这是一张图片
这是一张图片
这是一张图片
这是一张图片
| 和风日语首页 | 移动应用 | 推荐栏目 | 网站导航 | 关于我们
日本资讯资料搜索
学习考试资料搜索
和风工具:| 日币汇率 | 在线翻译 | 日本天气 | 中国天气 | 万年历 | 快递查询 | 邮编查询 | 车辆违规 | 中国列车时刻表 |
日本留学:如何参加和风公益留学 日本留学:大学院直通车 日本留学:免费索取学校资料(日本直邮) 日本留学:日本学校资料库 日本留学:日本留学资讯大全
当前位置: 首页 > 日本资讯 > 了解日本 > 日本民俗 >
搜索

《和泉式部日记》(十一世纪初,和泉式部)

发布日期:2008-01-29    浏览: 次    来源:网络     评论:0    收藏
和泉式部生於九七七年左右,二十岁时,同长她十七岁的橘道贞结婚,生下独生女小式部。其后,夫妻反目,和泉式部又和冷泉天皇第三皇子为尊亲王相恋,成为世间注目的焦点。可是,为尊於一○○二年过世,享年二十六岁。  

翌年四月,为尊的弟弟敦道亲王向和泉式部求爱,岁末迎她进宫,为此,第一夫人气愤得跑回娘家。然而,敦道亲王也於一○○七年病没,享年二十六岁。因藤原道长看中式部的和歌才能,式部便成为藤原道长女儿彰子(一条天皇皇后)的家庭教师之一。  
g?yHA9'z此资料来源于:和*风*日*语 http://www.jpwind.com vt)[,QKT
不久,式部又同道长的部下藤原保昌结婚,直至一○三六年保昌过世,夫妻间似乎和睦偕老。但在这之前的一○二五年,式部遭遇丧女之痛。  

《和泉式部日记》始於式部收到敦道亲王情书的一○○三年四月,至第一夫人离开宫廷,为期仅十个月。作者在作品中,以第三人称自称,试图写成「物语」形式,只是,恋爱中的女人往往无法保持冷静,文中时常出现「自己」,后人才将之归为日记。  
7",@|fW%此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com QPj?Z_25
和泉式部最有名的和歌是:  

ものおもへば 沢の萤も わが身より あくがれいづる たまかとぞ见る  
L&l@l$$j此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com pLy,=^vN
中译:朝思暮想,萤光似吾身。魂牵梦萦,点点均吾玉。(玉,灵魂之意。)  

这是式部到贵船神社参拜,看到贵船川漫天萤火虫时所作的和歌。她觉得萤火虫那虚幻的亮光,像是自己体内飞出去的灵魂。贵船神社中宫有这首和歌歌碑。  
FJyJr3O(此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com uiT"4MW@
而贵船神明的返歌则是:  

おく山に たぎりて落つる 滝つ瀬の 玉ちるばかり ものな思ひそ  
%0S,4v此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com ^H]!A.5l
中译:深山飞瀑水花溅,左思右想自寻恼。  

神明回式部说,别把事情想成飞瀑的水花那般复杂,想东想西只是自寻烦恼罢了。  
I7Zx[%:O此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com -G3)b`op
从未经历缠绵旖旎恋情的紫式部在日记说:「和泉式部这人,私生活虽令人不敢领教,但稍有一点和歌才能。不过,她对别人的和歌评论,完全不正确。虽是那种不需努力便能作出和歌的人,但也不是什麼杰出歌人。」  

不知是出於嫉妒,还是酸葡萄心理?  
R_.=?gW此资料来源于:和*风*日*语 http://www.jpwind.com @g5:9"GM
《荣花物语》(十一世纪初,正篇三十卷:赤染卫门,续篇十卷:周防内侍)  

《荣花物语》是日本历史小说鼻祖,且是女人写给女人看的历史小说,总计四十卷。描述宇多天皇到堀河天皇十五代二百年间的贵族社会,而正篇三十卷的主角则是藤原道长。撰写方式和《源氏物语》类似,内容以贵族生活、风俗、宫廷仪式活动为主。  
@H/j8:z9此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com 8IeT%6|c
《更级日记》(一○六○年左右,菅原孝标之女)  

作者是菅原孝标的女儿,推断生於一○○八年左右。孝标是菅原道真的玄孙。姨母是《蜻蛉日记》作者。  
sR]@G^5T此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com vKaw&;NS
《更级日记》是作者於晚年所写的自传,内容为十岁至五十一岁约四十年间的回忆。十岁那年,作者随父亲到上总国(千叶县中部)赴任,在僻壤穷乡听继母讲了《源氏物语》的片段内容,遂对《源氏物语》深感兴趣。十三岁回京城后,继母与父亲离婚,乳母也过世,作者生母为了让女儿振作起来,千方百计弄来一套《源氏物语》给女儿。  

十七岁夏季,已婚姐姐过世。二十五岁秋季,父亲单身前往常陆国(茨城县)赴任。四年后,父亲回京城,就此退休,而生母也出家了,将近三十还未婚的作者便负起照料年老父亲身边琐事的责任。三十二岁冬季,经人介绍,成为皇族佑子内亲王的女官。第二年,同父亲强力推荐的橘俊通结婚。然而,橘俊通是个丑男,令作者感叹:「这世上没有光源氏那种男人,也没有薰大将在宇治金屋藏娇那种恋情,我真傻。」  
+}X jsNH此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com 8o+C;0}{
婚后第二年,丈夫单身到下野国(栃木县)赴任,作者再度回内亲王身边当女官,此时与贵公子源资通邂逅,对贵公子产生轻微恋情,但以失恋收场。丈夫回来后,作者生下三个孩子,过著平淡无奇却安定的主妇生活。五十一岁,丈夫过世。  

说起来,作者的一生非常平凡,既不像《蜻蛉日记》作者般以美貌得到掌权者的爱情,也不像清少纳言般机灵,能在华丽后宫发挥自己的才能。少女时代受《源氏物语》影响,满脑子梦想著终有一天白马王子会来迎接自己,可现实上,丈夫是个丑陋的下级官吏,唯一的恋情也难偿所愿。所幸,作者很自足,且婚后逐渐理解男人真正的价值,不在於容貌与经济能力,也不在於门第与地位,而在於是否勤奋工作与体贴妻子。《更级日记》可说是千年前的平凡主妇所写的平凡幸福作品。
Tags:
|