这对中国人来说是一个很熟悉的语言表达，拿到如今，有时我也跟日本学生说，因为从这个月开始，大学的入学考试以及政府公务员的考试都纷纷登场，但凡是应届生，多少有些紧张。男生比以往的话少了，女生六神无主，内心起急是一般的临考现象。

    不过，对日本学生来说，“急来抱佛脚”一语近乎无用，因为拿神灵说事儿绝对不能用于紧急状态，这一点很明显。所谓“敬畏”，其实是日本文化中的一个根深蒂固的概念，尤其面对佛祖，只能称诵祈愿，而绝对不能当成应急的措施。如果连大佛都跟便民店一样就近得个便宜卖个乖的话，那日后的天罚将不堪设想。所以，日本学生没有“佛脚”的想像力，也无法理解中国人的意念与思维。 xVRqzL|p此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com pQ%r'o$f

    与此相比，日本学生也有应急的绝活儿，因为他们会抱章鱼脚！

    章鱼又名八爪鱼（英文名octopus），属于海洋软体动物，主要以虾蟹为食，营养超强，也是日本料理的美味嘉肴，以生吃为主。按英文名OCTOPUS的发音直译成日语，写成“置くとパス”，发音为“Okutopasu”，意思就是“放上就能过”。这个意思不仅适于应试的状态，而且也顺理成章，已经变成了日本学生膜拜的对象。 [~]nz(&|此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com !e#O=i:

    三重县鸟羽市有个水族馆，本月5日开设了一个馆内神社，神殿的牌位上摆放了两个85条腿和56条腿的章鱼标本，号称参拜者只要对它拜下，考试再难也能过，神社已经正式取名为“祈愿合格的章鱼神社”。

  kN~x=uH此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com `"6~Qh3/

   另外，十分搞的是神社的参拜方式，它要求日本学生把自己的愿望写在一张白纸条上，然后放进海底捕章鱼的壶里，这才算放下一件重重的心事。据说，章鱼神社的参拜者每天都络绎不绝，而附近寺院的香火却明显减少了，不用说，剩下的佛脚也已无人问津。