“皮笑肉不笑”“大多是假笑”“悲时也带笑”这是描写日本人微笑的真实写真。有位朋友说,对日本人的笑,中国人会感到不可思议,永远不能理解。我说,其实,美国人和世界人都对日本时真笑假笑搞不清楚。
其实美国人万万没想到东方人的微笑往往会笑里藏刀,早知道这一点,有所防备的话,也不至于吃如此大亏。
日本籍的英国血统文学家小泉八云,在题为《日本人的微笑》的随笔中描述道:“日本人即使临死时也能莞尔一笑。平时,他们的脸上总是挂着笑容,这种微笑,没有伪善,没有反抗,同人们经常联想到的那种性格软弱的病态微笑也没有关系。它是一种竭尽心力,长时间培养成的一种品质,是一种无声的语言,如果用西方式的脸部表情来解释这种微笑,不管作何努力,都不会得出正确的结论。” [D$]1"'3此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com 6|Fw9:7Z
这种微笑在一般场合给人的印象是优美和愉快的。它最初的感染力十分强烈并富有魅力,使得对方过了一些时候才醒悟过来。在特殊场合,如目睹者正处于痛苦、害羞或颓丧时,他会觉得这种微笑是奥妙的,带有哄骗性的,甚至会因此而着恼。每个自重的日本人,都必须有自我克制的品格,这也是他们对自身名誉的“义理”之一。妇女分娩时不能大哭大叫,男人面对痛苦和危险必须沉着稳重。当洪水袭击日本村庄时,每个自重的人都不能大呼小叫,东奔西窜,而是要毫无恐惧地尽快收拾好必需品,然后奔向高处去避难。
日本人总是面带微笑,最初令他十分不解,渐渐地他终于明白,微笑是一种礼仪,是一种友好,是一种修养。通过我二十多年的观察,得出结论:日本人不仅平时总是面带微笑,就连面对亲人死亡也面带微笑,而且笑容里没有半点造作和伪善。”当然亲人去世,任何一个国家的人都会悲痛万分,日本人当然也不例外。但日本人认为微笑是对对方的尊重,就像说“你好”、“再见”一样属于寒喧语中的肢体语言。
在日本,微笑一是证明自己有修养,二是维系人际关系。当然,微笑还可以减少心理压力。日本人在格外高兴,如演员获奖等场合,不笑会哭会流泪,那是欢乐的泪,也会给周围人带来快乐。但是日本人在悲伤时却不能把坏情绪传染给别人,这一点与我们中国人有很大不同。 5V?^Xypr此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com ?{SXwf[a
“皮笑肉不笑”“笑不发自内心”“笑只是礼仪”这都是日本人的特点。为什么日本人遇见悲伤时还面带微笑?结论是:日本人永远不想把自己的悲伤和伤感情绪带给别人,给他人增加麻烦。
























