日本語には、ローマ文明とかインド文明とか中国文明という言葉がありますけれども、日本文明という言葉はありません。日本と付けば、日本文化と言います。何故なら「日本」には、「日本」にしかなくて、それで世界の文化に大きな影響を与えたようなものがないらしいのです。「日本」という原石が中国を始めとする各種の文明によってカットされ、極めて複雑な光を放つようになったのが、「日本」の「文化」といえるのではないでしょうか。
本教科書は「日本文化概況」と名付けました。日本語を中国の大学で学習を始めた学生諸君が、中国とは国情の違う日本の文化の諸相を、できるだけ体系的に把握してもらえるようにと考えて記述したものです。三年生段階くらいで学習して頂ければ、日本語学習にも効果的なのではないでしょうか。本書は、複雑の光を放つ「日本文化」の諸相を、言葉をキーワードにして解説して行ったものですから、言葉の学習にも十分な効用が期待できるのです。
例えば、現在の日本の茶道は、中国と違って随分小うるさい作法によって縛られたものになっていますけれども、そこに「中国文明」と「日本文化」との共通点と相違点を見出せれば、日本語学習にも一層の興味が湧いてくるのではないでしょうか。日本語を学習しようという皆さんが、何はともあれ、本教科書によって日本語の背景にある、多面的な「日本文化」の実態を意識的に把握して下されば、本書の編集の目的が果たされたと言えるでしょう。
目录:
第一单元
第一课 日本地理气候
第二课 日本历史
第三课 日本宗教
第四课 日本言葉日本象徵
第五课 日本植物動物
第二单元
第六课 日本衣食生活
第七课 日本建筑
第八课 日本冠婚葬祭
第九课 日本年中行事
第十课 日本祝祭日
第三单元
第十一课 日本芸能
第十二课 日本芸術
第十三课 日本文学
第十四课 日本余暇
第四单元
第十五课 日本政治外交
第十六课 日本经济
第十七课 日本教育
第十八课 日本社会生活
第十九课 变行日本
