野球のことを中国語では棒球という、棒で打つ球技というところからこの名前がついて。中国の野球の歴史は浅く、初めてやりだしたのは解放軍である。のちに徐々に一般にも広がり、いろいろなチームができたが、他のスポーツに比べてまだそれほど目立つ存在ではないようだ。
(野球在中文里被称为棒球,因为是用棒来击球,故此得名.中国的棒球史很短,最初玩是由解放军开始的.这后渐渐地推广,组成各种各样的团队.但是,与其它体育项目相比,似乎还不是很引人注目.) `*'7/)e'此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com "gTJe-g/
基本用語
7v&X#(cW此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com '?EKpb@'
日 文 中 文
ボール（球） 棒球
野球をする 打棒球 ;j:ktaGG此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com Z L?xo^@
バット 球棒
バットを振る 甩球棒，挥动球棒
バッティング 击球
クローブ 分指手套 lhcncsoY此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com Yjh"}Uaz
グローブをはめる 戴（分指）手套
ミット 大元手套，连指手套
マスク 面罩，护面
マスクをかぶる 戴面罩 jnAbN^}+此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com &]8VtIu
ヘルメット 护耳安全帽
ヘルメットをかぶる 戴安全帽
プロテクター 护胸
レガーズ 护腿 5~5G6!o~此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com Y~|~mv0
ナイン 队员
ピッチャー 投手
キャッチャー 接手
ファースト 一垒员 -6=}|~G3此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com F^y3y?(m
セカンド 二垒员
サード 三垒员
ショート 游击手
レフと 左外野，左外场手 RXZD^Tch此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com :l(:rHk
センター 中外野，中外场手
ライト 右外野，右外场手
球審（きゅうしん） 主任裁判员
塁審（るいしん） 司垒，裁判员 D",=cd_此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com Z#M3h+[*
線審（せんしん） 司线员
バッター 击球员
ランナー 跑垒员
監督 领队 cVsfzJKv此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com HC'|[H|j
ヘッド･コーチ 总教练
コーチ 教练
ベース･コーチ 跑垒教练员
P2p`SkvN此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com blvWK="k
内野（うちの） 内场
外野（そとの） 外场
マウンド 投手岗
ピッチャーズ・プレート 投手踏板 ix!K)e'H此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com J?y#7km-
バッター・ボックス 击球员区
ウエイティング・サークル 次一击球员准备区
コーチ･ボックス 指导员区
ベンチ 球员席 OfG']8|b此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com _y2?!r=p
フェアグランド 界内
ファウルグランド 界外
ダイヤモンド 内场
人工芝（じんこうしば） 人工草坪 b^"T-CW?此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com @]`MhSRt
ベース 垒垫，垒包
ホーム・ベース 本垒
ホーム・プレート 本垒板
バック・ネット 挡球网 B^rrZ(v:此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com OJBLLlL8
スタンド 看台，观众席
ダッグアウト 球员席
セントラル・リーグ （日本职业棒球团）中央棒球联盟
パシフィック・リーグ （日本职业棒球团）太平洋，棒球联盟 Ohx!%F{W此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com *@:;-^+~
イースタン・リーグ （日本职业棒球团二队）关东棒球联盟
ウエスタン・リーグ （日本职业棒球团二队）关西棒球联盟
コミッショナー 棒球最高权威裁判委员会
)z2"L=d6此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com 3?G|k*O%
ナショナル・リーグ （美国职业棒球团）全国棒球联盟
アメリカン・リーグ （美国职业棒球团）美国棒球联盟
メージャー・リーグ （美国）一流职业棒球队联盟
大リーガ （美国）职业棒球大联盟，美国一流职业棒球队联盟 06aspm35此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com iGhNE.XM
マイナー・リーグ （美国）二流职业棒球队联盟
オールスター･ゲーム 优秀选手队比赛，名手赛
ロード・ゲーム 外访比赛
ビジター 球队 dZEU2uFU此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com kX?p}kF6
ドラフト制 新球员共同选拔制
スカウト 物色好球员
トレード 球员交换移籍
トレード･マネー 球员交换移籍金 e(?(PW?7此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com ;r+$R!y@
マネージャー 球团管理人
オーナー 职业棒球队经理
球団代表 球团代表
自主トレ （职业棒球队的）冬季自主练习 3^MLkr|9此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com 75,)$q1k
评论总数： 0 条 [ 查看全部 ] 网友评论
