野球のことを中国語では棒球という、棒で打つ球技というところからこの名前がついて。中国の野球の歴史は浅く、初めてやりだしたのは解放軍である。のちに徐々に一般にも広がり、いろいろなチームができたが、他のスポーツに比べてまだそれほど目立つ存在ではないようだ。
(野球在中文里被称为棒球,因为是用棒来击球,故此得名.中国的棒球史很短,最初玩是由解放军开始的.这后渐渐地推广,组成各种各样的团队.但是,与其它体育项目相比,似乎还不是很引人注目.) %s:HPg j此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com VR.ue?z
基本用語
zd(?bmmo此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com z0nM.yA*
日 文 中 文
ボール（球） 棒球
野球をする 打棒球 =_*'qK?5此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com jxcvT,My
バット 球棒
バットを振る 甩球棒，挥动球棒
バッティング 击球
クローブ 分指手套 +bA`~cU}此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com (hm/wx?)
グローブをはめる 戴（分指）手套
ミット 大元手套，连指手套
マスク 面罩，护面
マスクをかぶる 戴面罩 Gom*'TP%此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com ra+:6?tZ
ヘルメット 护耳安全帽
ヘルメットをかぶる 戴安全帽
プロテクター 护胸
レガーズ 护腿 0$OF-~1N此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com *c_5S=/L
ナイン 队员
ピッチャー 投手
キャッチャー 接手
ファースト 一垒员 FCER1 V9此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com nnH"ms/^
セカンド 二垒员
サード 三垒员
ショート 游击手
レフと 左外野，左外场手 *jPO1aD此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com "E`$#t2
センター 中外野，中外场手
ライト 右外野，右外场手
球審（きゅうしん） 主任裁判员
塁審（るいしん） 司垒，裁判员 :;p=.qPq此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com _?X.8m?'
線審（せんしん） 司线员
バッター 击球员
ランナー 跑垒员
監督 领队 wtE|)_$^此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com je NI/M=
ヘッド･コーチ 总教练
コーチ 教练
ベース･コーチ 跑垒教练员
!W0L &?l此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com C4]_V*@t
内野（うちの） 内场
外野（そとの） 外场
マウンド 投手岗
ピッチャーズ・プレート 投手踏板 XC/mt%==此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com HlN`a_yl
バッター・ボックス 击球员区
ウエイティング・サークル 次一击球员准备区
コーチ･ボックス 指导员区
ベンチ 球员席 7C e^ ,此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com {MUSil7%
フェアグランド 界内
ファウルグランド 界外
ダイヤモンド 内场
人工芝（じんこうしば） 人工草坪 -5l#TpH?此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com z7q7nR:_
ベース 垒垫，垒包
ホーム・ベース 本垒
ホーム・プレート 本垒板
バック・ネット 挡球网 +;Jw?[Vp此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com G*Akpq"Z
スタンド 看台，观众席
ダッグアウト 球员席
セントラル・リーグ （日本职业棒球团）中央棒球联盟
パシフィック・リーグ （日本职业棒球团）太平洋，棒球联盟 VK?'~Hc此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com A&'1ojOu
イースタン・リーグ （日本职业棒球团二队）关东棒球联盟
ウエスタン・リーグ （日本职业棒球团二队）关西棒球联盟
コミッショナー 棒球最高权威裁判委员会
NcF2m{ x此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com g+"Hj;aR
ナショナル・リーグ （美国职业棒球团）全国棒球联盟
アメリカン・リーグ （美国职业棒球团）美国棒球联盟
メージャー・リーグ （美国）一流职业棒球队联盟
大リーガ （美国）职业棒球大联盟，美国一流职业棒球队联盟 s%cYOQ=M此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com [91OcEXP
マイナー・リーグ （美国）二流职业棒球队联盟
オールスター･ゲーム 优秀选手队比赛，名手赛
ロード・ゲーム 外访比赛
ビジター 球队 eO5q.`=D此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com {PVHY(4o
ドラフト制 新球员共同选拔制
スカウト 物色好球员
トレード 球员交换移籍
トレード･マネー 球员交换移籍金 $#|{kG$[此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com ip01LEUO
マネージャー 球团管理人
オーナー 职业棒球队经理
球団代表 球团代表
自主トレ （职业棒球队的）冬季自主练习 q_yuDhO3此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com #9l=:[P
评论总数： 0 条 [ 查看全部 ] 网友评论
