日本語 英語 中国語

色ムラ color variation 颜色不均匀

周辺ムラ color variation along the rims of the active area 周围颜色不均匀

異物 particle 异物 k=;5l?ul此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com Vw$jT+|~

白点 white spot 白点

黒点 black spot 黑点

輝点 bright spot 光斑

白コン white contrast variation 白色不均匀 cTCkR=M!此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com ||!O.[

黒コン black contrast variation 黑色不均匀

白線 white line 白线

黒線 black line 黑线

断線 severed line 断线 (v`24riV此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com p*.(Hf%Y

ショート short circuit 短路

基板間ショート short circuit between the substrates 基板间短路

ラビング スジ rubbing scratch 磨擦伤痕

PI不良 defective polyimido PI 不良 z@2Js!jM此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com 0AS!?Iax

配向キズ scratch on polyimido 配向刮伤

シミ stain 污点

汚染 contamination 污染

スジ line defect（due to rubbing） 伤痕 9tyTPhQd此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com ~a-j1f"X

欠け chipping 崩缺

割れ crack 裂缝

ガラスキズ scratch on glass 玻璃面刮伤

セル内気泡 bubble inside cell 液晶里有气泡 &PvN))|=此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com 8*|E![(Y

注入不良 injection defect 注入不良

偏光板 polalizer 偏光板

保護フィルム protection film 保护膜

セパレーターフィルム separation film 分离膜 ?6'9_#-6此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com qm)s{

ドライバーIC driver IC 驱动IC

FPC flexible printed circuit FPC

バックライト（B/L） back light 背景光灯

遮光テープ shade tape 遮光胶布 %$Mu3V"P此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com 578-W0C^

セルケース cell case 液晶盒

フェースボード face board 面板

バックボード back board 底板

ガラス基板 glass board 玻璃基板 8|(Bca],此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com v{f;?qXb

導光板 diffuser 导光板

カラーフィルター（CF） Color filter 彩色过滤器

Vop（液晶駆動電圧） operating voltage 液晶驱动电压