形容动词是日语中独有的词类，其用法大家都在学习。在我讲课的过程中，在《新编日语语法教程》（皮细庚编著）中看到了“形容動詞的構成和変換”的内容。这部分内容比一般教科书的内容深一些，所以配备了假名、汉字及中文意思，在这里发表。在了解形容动词的构成、转换及形容动词本身的意思等方面，供学习时参考。
形容動詞の構成
一､ 日本固有の形容動詞
|
読み方 |
書き方 |
中国語の意味 |
読み方 |
書き方 |
中国語の意味 |
|
あきらかだ |
明らかだ |
明朗的，明确的 |
なめらかだ |
滑らかだ |
光滑的 |
|
おろかだ |
愚かだ |
愚蠢的 |
のどかだ |
長閑だ |
闲着的 |
|
かすかだ |
微かだ |
少量的 |
こまかだ |
細かだ |
碎的 |
|
こまやかだ |
濃やかだ |
浓厚的，仔细的 |
しめやかだ |
湿やかだ |
肃静的，冷清的 |
|
にぎやかだ |
賑やかだ |
热闹的 |
はなやかだ |
華やかだ |
华丽的 |
|
いやだ |
嫌だ |
不原意的 |
たくみだ |
巧みだ |
巧妙的 |
二、漢語式の形容動詞
|
書き方 |
読み方 |
中国語の意味 |
書き方 |
読み方 |
中国語の意味 |
|
快活だ |
かいかつだ |
快活 |
立派だ |
りっぱだ |
优秀、出色 |
|
丈夫だ |
じょうぶだ |
结实 |
綺麗だ |
きれいだ |
美丽、干静 |
|
健康だ |
けんこうだ |
健康 |
正確だ |
せいかくだ |
正确 |
|
堅固だ |
けんごだ |
坚固 |
安全だ |
あんぜんだ |
安全 |
|
丁寧だ |
ていねいだ |
客气、仔细 |
完全だ |
かんぜんだ |
完全 |
|
元気だ |
げんきだ |
健康、有精神 |
正直だ |
しょうじきだ |
正直、纯朴 |
|
幸福だ |
こうふくだ |
幸福 |
| ||
|
合理的だ |
ごうりてきだ |
合理性 |
近代的だ |
きんだいてきだ |
近代式的 |
|
進歩的だ |
しんぽてきだ |
进步性 |
西洋的だ |
せいようてきだ |
西方式的 |
|
化学的だ |
かがくてきだ |
化学性 |
現実的だ |
げんじつてきだ |
现实性的 |
|
詩的だ |
してきだ |
带有诗意的 |
病的だ |
びょうてきだ |
病状的 |
|
人的だ |
じんてきだ |
人的、人为的 |
| ||
|
妙だ |
みょうだ |
奇怪的 |
変だ |
へんだ |
异常的、奇怪的 |
|
急だ |
きゅうだ |
急、突然 |
楽だ |
らくだ |
轻松的、富裕的 |
三、外来語式の形容動詞
|
日本語 |
中国語の意味 |
日本語 |
中国語の意味 |
|
スマートだ |
潇洒的 |
シックだ |
时髦的 |
|
シャープだ |
敏锐的，敏感的 |
シニカルだ |
讥讽的，玩世不恭的 |
|
フランクだ |
直率的，坦率的 |
ブランクだ |
空白的 |
|
ナンセンスだ |
无意义的 |
| |
|
アカデミックだ |
学院式的 |
ロマンチックだ |
浪漫的 |
|
ナイーブだ |
天真的，纯朴的 |
プリミティブだ |
幼稚的，原始的 |
四、特殊な形容動詞
こんなだ、そんなだ、あんなだ、どんなだ
同じだ
五、複合式の形容動詞
|
書き方 |
読み方 |
中国語の意味 |
書き方 |
読み方 |
中国語の意味 | |
|
気短かだ |
きみじかだ |
脾气暴躁 |
気の毒だ |
きのどくだ |
可怜 | |
|
身軽だ |
みがるだ |
一身轻松 |
気軽だ |
きがるだ |
轻易的、方便的 | |
|
気ままだ |
きままだ |
任性 |
足早だ |
あしばやだ |
脚步快、速度快 | |
|
簡単明瞭だ |
かんたんめいりょうだ |
简单明了 | ||||
六、接頭語と接尾語がある形容動詞
|
書き方 |
読み方 |
中国語 |
書き方 |
読み方 |
中国語 | |
|
大嫌いだ |
だいきらいだ |
最讨厌 |
ご苦労だ |
ごくろうだ |
辛苦了 | |
|
お気の毒だ |
おきのどくだ |
很可怜 |
| |||
|
楽しげだ |
たのしげだ |
显得愉快 |
忘れがちだ |
わすれがちだ |
常常忘记 | |
|
意味ありげだ |
いみありげだ |
似乎有意义 | ||||
形容動詞の変換
一、別の複合語
|
|
書き方 |
読み方 |
中国語 |
書き方 |
読み方 |
中国語 |
|
名
詞 |
口下手 |
くちべた |
嘴笨 |
話し上手 |
はなしじょうず |
会讲话 |
|
芝居好き |
しばいずき |
喜欢看戏 |
無駄話 |
むだばなし |
废话 | |
|
無駄遣い |
むだづかい |
乱花钱 |
好き嫌い |
すききらい |
挑食 | |
|
詞組 |
完全燃焼 |
かんぜんねんしょう |
完全燃烧 | |||
|
猛烈運動 |
もうれつうんどう |
猛烈的运动 | ||||
二、接尾語のある別の複合語
|
|
書き方 |
読み方 |
中国語 |
書き方 |
読み方 |
中国語 |
|
名詞 |
静かさ |
しずかさ |
安静程度 |
真剣み |
しんけんみ |
认真程度 |
|
動 詞 |
嫌がる |
いやがる |
讨厌 |
残念がる |
ざんねんがる |
感到遗憾 |
|
利口ぶる |
りこうぶる |
显示聪明 |
| |||
