一、~ばいい
一)、表示愿望,这时的「ば」可以和「と」、「たら」替换,表示大体相同的意思。不过「ば」后项通常为积极性语气,所以本句型即使将「いい」省略,后面直接接「なあ」等感叹词,其意思仍不变。这一点上,「たら」有时也可以省略「いい」,但「と」则不行。相当于“(如果)……就好了”。例如:
k~e_4eFN此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com z?bPKrlW
1、もう少し雨が降れば(○と、○たら)いいな。/再下点雨就好了。
2、町の美化運動はこれからも継続できれば(○と、○たら)よい。/美化城市的运动今后能继续下去就好了。
ezK%3^si此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com rWj&1oDl
3、台風が来なければ(○と、○たら)いいが、このあたり毎年台風に見舞われて大変だ。/如果台风不来就好了,可是这一带连年遭受风灾真吃不消。
4、明日ハイキングに行くつもりだから、天気がよければ(○と、○たら)いいな。/我们明天打算去郊游,要是好天就好了。
+F=./%F此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com 7y'MsE`A
5、心配しているのだから、無事であってくれればいい。/我很担心,
一切平安就好了。
-UC'9|D此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com )CYeRTa8
二)、表示劝诱和建议。是劝诱或提议对方采取某特定行为的的表达方式。用于给对方出主意或提要求应采取什么样的方法、手段时。与「~たらいい」意,一般可以互换使用。但「~ばいい」的用法里“只要那样做就足够了”的意思较强。根据上下文,有时表示对说话人来说是无所谓的事,或是表示说话人认为“连这么简单的事都不懂吗”这样一种满不在乎的态度。在征求意见时,可以用疑问句(如例3),或用「どうすればいいか」这样的疑问句。例如:
1、休みたければ休めばいい。/你要是想休息的话,就休息吧。
?Dz=}|Xc此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com Hw@o/;HO
2、お金がないのなら、お父さんに借りればいいじゃない。/没有钱的话,就相你父亲借好了。
3、「どうすれば痩せられるでしょうか。」「食べる量を減らして沢山運動すればいいんじゃありませんか。」/“怎么才能瘦呢?”“那就减少食量,多做运动。”
-dT%p9yC此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com 5S=ihs'
4、「いつごろ行きましょうか。」「10時までに来てくれればいい。」/“几点去好呢?”“10点之前来就行。”
一)、表示愿望,这时的「ば」可以和「と」、「たら」替换,表示大体相同的意思。不过「ば」后项通常为积极性语气,所以本句型即使将「いい」省略,后面直接接「なあ」等感叹词,其意思仍不变。这一点上,「たら」有时也可以省略「いい」,但「と」则不行。相当于“(如果)……就好了”。例如:
k~e_4eFN此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com z?bPKrlW
1、もう少し雨が降れば(○と、○たら)いいな。/再下点雨就好了。
2、町の美化運動はこれからも継続できれば(○と、○たら)よい。/美化城市的运动今后能继续下去就好了。
ezK%3^si此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com rWj&1oDl
3、台風が来なければ(○と、○たら)いいが、このあたり毎年台風に見舞われて大変だ。/如果台风不来就好了,可是这一带连年遭受风灾真吃不消。
4、明日ハイキングに行くつもりだから、天気がよければ(○と、○たら)いいな。/我们明天打算去郊游,要是好天就好了。
+F=./%F此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com 7y'MsE`A
5、心配しているのだから、無事であってくれればいい。/我很担心,
一切平安就好了。
-UC'9|D此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com )CYeRTa8
二)、表示劝诱和建议。是劝诱或提议对方采取某特定行为的的表达方式。用于给对方出主意或提要求应采取什么样的方法、手段时。与「~たらいい」意,一般可以互换使用。但「~ばいい」的用法里“只要那样做就足够了”的意思较强。根据上下文,有时表示对说话人来说是无所谓的事,或是表示说话人认为“连这么简单的事都不懂吗”这样一种满不在乎的态度。在征求意见时,可以用疑问句(如例3),或用「どうすればいいか」这样的疑问句。例如:
1、休みたければ休めばいい。/你要是想休息的话,就休息吧。
?Dz=}|Xc此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com Hw@o/;HO
2、お金がないのなら、お父さんに借りればいいじゃない。/没有钱的话,就相你父亲借好了。
3、「どうすれば痩せられるでしょうか。」「食べる量を減らして沢山運動すればいいんじゃありませんか。」/“怎么才能瘦呢?”“那就减少食量,多做运动。”
-dT%p9yC此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com 5S=ihs'
4、「いつごろ行きましょうか。」「10時までに来てくれればいい。」/“几点去好呢?”“10点之前来就行。”
评论总数: 0 条 [ 查看全部 ] 网友评论









