最新消息

「ばいい」「たらいい」「といい」的用法及区别

2009-03-31 来源:网络 【 评论:0 收藏
一、~ばいい

一)、表示愿望,这时的「ば」可以和「と」、「たら」替换,表示大体相同的意思。不过「ば」后项通常为积极性语气,所以本句型即使将「いい」省略,后面直接接「なあ」等感叹词,其意思仍不变。这一点上,「たら」有时也可以省略「いい」,但「と」则不行。相当于“(如果)……就好了”。例如:
fk|Q&hd!此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com b"ZMblPt
1、もう少し雨が降れば(○と、○たら)いいな。/再下点雨就好了。

2、町の美化運動はこれからも継続できれば(○と、○たら)よい。/美化城市的运动今后能继续下去就好了。
`meae:+r此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com Iv#svx?c
3、台風が来なければ(○と、○たら)いいが、このあたり毎年台風に見舞われて大変だ。/如果台风不来就好了,可是这一带连年遭受风灾真吃不消。

4、明日ハイキングに行くつもりだから、天気がよければ(○と、○たら)いいな。/我们明天打算去郊游,要是好天就好了。
d%?m}Pr/此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com 9 =6biN
5、心配しているのだから、無事であってくれればいい。/我很担心,

一切平安就好了。
pQhvmL{z此资料来源于:和*风*日*语 http://www.jpwind.com 2?GV'?h
二)、表示劝诱和建议。是劝诱或提议对方采取某特定行为的的表达方式。用于给对方出主意或提要求应采取什么样的方法、手段时。与「~たらいい」意,一般可以互换使用。但「~ばいい」的用法里“只要那样做就足够了”的意思较强。根据上下文,有时表示对说话人来说是无所谓的事,或是表示说话人认为“连这么简单的事都不懂吗”这样一种满不在乎的态度。在征求意见时,可以用疑问句(如例3),或用「どうすればいいか」这样的疑问句。例如:

1、休みたければ休めばいい。/你要是想休息的话,就休息吧。
&2#}7,D1此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com 4rCs%Zq~
2、お金がないのなら、お父さんに借りればいいじゃない。/没有钱的话,就相你父亲借好了。

3、「どうすれば痩せられるでしょうか。」「食べる量を減らして沢山運動すればいいんじゃありませんか。」/“怎么才能瘦呢?”“那就减少食量,多做运动。”
D(/ :R.v此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com ?[0-]Z$a
4、「いつごろ行きましょうか。」「10時までに来てくれればいい。」/“几点去好呢?”“10点之前来就行。”
评论总数: 0[ 查看全部 ] 网友评论
更多》
日语阅读/在线接听
  • 日语音频
NHK全天新闻 即时 NHK07时新闻 慢速 | 中速 | 快速 NHK12时新闻 慢速 | 中速 | 快速
NHK15时新闻 慢速 | 中速 | 快速 NHK19时新闻 慢速 | 中速 | 快速 NHK22时新闻 慢速 | 中速 | 快速
- - - - - -

沪ICP备05001125号