最新消息:
和风工具:
| 日币汇率 | 在线翻译 | 日本天气 | 中国天气 | 万年历 | 快递查询 | 邮编查询 | 车辆违规 | 中国列车时刻表 |

「ばいい」「たらいい」「といい」的用法及区别

2009-03-31 来源:网络 【 评论:0 收藏
三、~といい

前接名词和形容动词+だ、动词和形容词连体形。有以下两种用法:
uT-'5A3$此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com Vz%_CGyi
一)、表示愿望,句尾常伴有「が、けど、のに、なあ」。伴有「が、けど、のに」时,含有“也许实现不了”的不安,然而现状与希望的状态不同等含义。这时「といい」和「たらいい」、「ばいい」大体同义。几乎所有场合都能替换。

1、生まれてくる子供が、女の子だといいな。/生的孩子要是女孩该多好啊。
[BScit(?此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com kU?{-NIL
2、学生がもっと積極的だといいのだが。/学生更积极些就好啦,可是……。

3、勉強部屋がもっと広いといいのになあ。/学习房间再大点多好啊,可是……。
n:.09cz此资料来源于:和*风*日*语 http://www.jpwind.com L9l)t/^P
4、旅行の間、晴天が続くといい。/旅行期间,一直晴天就好啦。

5、彼が時間に間に合うといいんだけど。/他能赶上时间就好啦,可是……。
N:~Nfd"v此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com [&N(XHXt
二)、表示劝说和建议。前接动词的词典形,表示劝别人进行那种行为的意思。根据上下文,有如例句5那样表示“按你喜欢的去做”的放任之意。一般不使用「~ないといい」的表达方式,来劝别人别那么做。这种场合使用「~ないほうがいい」的句型。例如:

○今買わないほう(×と)がいい。/现在不买为好。
[D$]1"'3此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com 6|Fw9:7Z
类似的表达方式有「たらいい」和「ばいい」。「といい」用于“一般那么做妥当”的劝说和建议,如果是询问应该如何做的疑问表达方式时,不用「といい」,而使用「たらいい」和「ばいい」,不过在回答时既可以用「たらいい」和「ばいい」,也可以使用「といい」。这时,「たらいい」和「ばいい」表示为了得到特定的结果,“那样就足够了”的意思,与此相对应,「といい」则表示“那样一般是比较合适的”的意思。

1、この株は今買うといいですよ。/这种股票现在买上算。
5V?^Xypr此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com ?{SXwf[a
2、分からないときは、この辞書を使うといい。/不懂时,使用这本辞典查很方便。

3、旅行には、小さいドライヤーを持っていくといい。/旅行时,带个小吹风机好。
=rmO|I?q此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com u#t*Qjd)
4、疲れたようだね、仕事は急がなくてもいいから、ソファーで少し寝るといい。/你好像累啦,工作不用急着干,在沙发上躺一会吧。

5、私を疑いたければ存分に疑うといい。/你想怀疑我的话,那就尽管去怀疑吧。
评论总数: 0[ 查看全部 ] 网友评论
| 黄金链