最新消息:
和风工具:
| 日币汇率 | 在线翻译 | 日本天气 | 中国天气 | 万年历 | 快递查询 | 邮编查询 | 车辆违规 | 中国列车时刻表 |

中国が最大の貿易相手国に

2006-09-03 来源:日本语世界 【 评论:0 收藏

视频文件:http://www.rbysj.com/tv/zhongguo_1.rm

  去年(きょねん)1年間(ねんかん)の日本(にっぽん)の貿易(ぼうえき)は、中国(ちゅうごく)との貿易(ぼうえき)額(がく)が(22兆(ちょう)2000億(おく)円(えん)余(あま)りと)、アメリカとの貿易(ぼうえき)額(がく)を初(はじ)めて上回(うわまわ)り、日本(にっぽん)にとって中国(ちゅうごく)が最大(さいだい)の貿易(ぼうえき)相手(あいて)国(こく)になったことが分(わ)かりました。 財務省(ざいむしょう)が発表(はっぴょう)した貿易(ぼうえき)統計(とうけい)によりますと、日本(にっぽん)と香港(ほんこん)を含(ふく)めた中国(ちゅうごく)との貿易(ぼうえき)は、鉄鋼(てっこう)や半導体(はんどうたい)などの電子(でんし)部品(ぶひん)といった電気(でんき)機器(きき)を中心(ちゅうしん)に、日本(にっぽん)からの輸出(ゆしゅつ)が前(まえ)の年(とし)よりおよそ17%増(ふ)えたことなどから、去年(きょねん)1年間(ねんかん)の輸出入(ゆしゅつにゅう)の合計(ごうけい)額(がく)は、これまでで最(もっと)も多(おお)い22兆(ちょう)2000億(おく)円(えん)余(あま)りに上(のぼ)りました。これは、日本(にっぽん)とアメリカとの間(あいだ)の輸出入(ゆしゅつにゅう)の合計(ごうけい)額(がく)よりおよそ1兆(ちょう)7000億(おく)円(えん)多(おお)く、初(はじ)めてアメリカを上回(うわまわ)って、中国(ちゅうごく)が日本(にっぽん)にとって最大(さいだい)の貿易(ぼうえき)相手(あいて)国(こく)になりました。中国(ちゅうごく)は、2001年(ねん)にWTO・世界(せかい)貿易(ぼうえき)機関(きかん)に加盟(かめい)したのをきっかけに、高(たか)い関税(かんぜい)が引(ひ)き下(さ)げられたことなどから海外(かいがい)からの投資(とうし)が増(ふ)え、日本(にっぽん)との貿易(ぼうえき)も活発(かっぱつ)になっています。財務省(ざいむしょう)では、「(日本(にっぽん)もアメリカも、中国(ちゅうごく)をはじめとしたアジアに生産(せいさん)拠点(きょてん)を移(うつ)す企業(きぎょう)が増(ふ)えていることなどから)日本(にっぽん)にとって、このところアメリカとの直接(ちょくせつ)の貿易(ぼうえき)は減少(げんしょう)傾向(けいこう)にある一方(いっぽう)、逆(ぎゃく)に中国(ちゅうごく)との貿易(ぼうえき)は毎年(まいとし)増加(ぞうか)しており、今後(こんご)もこの傾向(けいこう)は当分(とうぶん)続(つづ)くだろう」と話しています。

中国成为最大贸易伙伴

 过去的1年,日本的贸易额中,日本与中国的贸易额首次超过了与美国的贸易额,达22兆2000亿日元,中国已成为日本最大的贸易伙伴。 =(Qkxb=7此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com v|65fVW

财务省发表的贸易统计数据表明:日本与包含香港在内的中国的贸易,以钢铁和半导体等电子零部件类电器、机械为中心,日本的出口额较上年度增长了17%,所以上年度(日本与中国的)进出口总额也达历史最高额为22兆2000亿日元。这个数字,比日本和美国进出口总额还多大约1兆7000亿日元,首次超过了美国。中国已成为日本的最大贸易伙伴。中国以2001年加入世界贸易组织WTO为契机,大幅降低降低过去的高关税,使来自海外的投资大增,与日本的贸易也越发活跃。财务省指出:“(日本和美国的企业当中,把生产地点向以中国为首的亚洲迁移的企业正在增加) 近来,日本跟美国的直接贸易有减少的倾向,相反与中国的贸易却年年递增,今后这个倾向还会持续一定的时间”。

(感谢 vine27 提供)

Tags:
评论总数: 0[ 查看全部 ] 网友评论