加贺千代女(1703~1775年)是江户中期的女诗人。
牵牛花夺我水桶,向邻里讨水喝。
(早晨起来到古井打水,看到牵牛花的蔓爬到吊桶上,可爱的牵牛花正开在那里。我不忍心把蔓揪断,只好不动,去到邻居讨水用。)
牵牛花是蔓科花草,只在清晨开放可爱的花朵。吊桶在过去是从深井打水必要的工具。作者爱惜可爱的牵牛花的生命,不嫌麻烦,特地到邻居家去要水用。
这是一首俳句,在这短短几句里烘托出千代女温柔善良的人格。
捕蜻蜓,今日又到何处去了?
(小孩子们不顾一切捕捉蜻蜓玩,他们忘记了时光,今天又跑到什么地方去了,还没有回来。)
这一句里充满了温馨的母爱。
千代女出生在加贺国(现在的石川县)松任的裱褙匠的家里。到了江户时代,以财力为背景,兴起了以城市的商人为中心的平民文化。叫做町人的城市生活者们,可以到私塾教书,有钱的家里还可以雇教师,虽仍为数不多,但女子也可以受到教育。
千代女从小聪明,又读了书,能作俳句。她富于才气,她的俳句理智而风雅,合乎时代的潮流,年轻时即闻名于世。受到松尾芭蕉的高徒诗人各务支考、中川乙由的器重,并做了他们的门下。
据云,她和前田藩的武士结婚,但关于婚后的情况不详。丈夫死后她在51岁左右时剃发入佛门。她歌咏了很多怀念死去丈夫的优秀作品。在她生前出版了市诗集《松之声》。她的诗颇为细腻而充满女性的情感。当时受人们爱戴的程度几乎与芭蕉并列。
加贺千代女是江户时代以文才而闻名的为数不多的才女之一。
