「たっくんのはウルトラマンで、まさとはアンパンマンなんだよ」３歳になる息子が保育園から帰ってくるなり、不満そうにこう叫んだ。保育園に持っていくかばんの模様のことである。お母さんたちはわが子のかばんに最近流行のマニメキャラクターを刺繍しているのだ。一方、うちの子のは、スーパーで買ってきた無地のデニムで、申し訳程度に汽車のアップリケがすみっこにしてあるだけのものだ。それが気に入らないらしい。「いいじゃない。これ、かっこいいよ」といいながら、ふと幼いころの記憶がよみがえった。
母は手先が器用で、服やかばんによく刺繍をしてくれた。「今度はウサギさん」「私のはお姫様」。妹と競って頼むと「はい、はい」と微笑み、２，３日後にはでき上がっていた。それらの作品を学校に持っていくのが子供心に誇らしく嬉しかったことを思い出し、自分で作ってみることにした。 $~K+S}){此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com F[x?)!+#
あの器用な母から、なぜこんなに不器用な娘が生まれたのかと思えるほどへたくそで、今まで手芸はできるだけ避けてきたが、「息子のためだ、いっ ちょ頑張るか」と材料を買ってきたものの、作業は遅々として進まず、何度もやり直しをする私を見て夫が「買ってきたほうがいいんじゃないか」と不安げな様 子。何度か挫折しかけたが、２週間後、ついに完成した。う～ん、ちょっと、コオロギみたいだけど、ウルトラマンに見えるよね……。
問い 「自分」とは、誰のことか。 [jJLG|'K此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com K3i?4Vd{
１、筆者の妹 ２、筆者の母
３、筆者自身 ４、筆者の夫
練習１ _^^_8Uk;此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com ~tp2=c"4
けさ、娘に「実は二人に会ってほしい人がいるの。日曜日に家に連れてくるから、お父さんにも言っておいてね」といわれて驚いた。 そういえば、夜遅くメールを交換したり、仕事が休みの日も楽しそうに出かけていたが、いったいどんな相手なんだろう。娘の伝言を聞いたら、夫はどんな顔を するだろうか。
問い 「二人」とは、誰と誰のことか。
１、筆者とその夫 ２、筆者と娘の恋人 0'b'g3M此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com }^,vAI%n
３、娘とその恋人 ４、筆者の夫と娘の恋人
練習２
私の父は子供を子供扱いせず、常に一人の人間として接した。今、こうして家族で食卓を囲んでいるといつも思い出す光景がある。 .beVrRA此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com JQJChmi
私が小学校２年、兄が４年のときだった。みんながその日あった出来事をワイワイ話しながら父を囲んで食事をしていた。私が学校帰りに犬の糞を踏 んでしまったという話をしたら、兄が負けじと「僕はもっと大きなのを踏んだことがある」と対抗してきて、その色や形などで話が盛り上がった。と、突然父が 私に怒鳴った。
「①人が機嫌よく食べているときに、そんな話をするな」
「何で僕だけ怒られるんだ。お兄ちゃんだって……」
といいかけると、「②人のことは放っておけ」と、また叱られた。 YrY;Zu3r此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com DMBpBa:$
単に子供の話と考えれば、何でもないことだが、父は食事時の話題ではないと戒めたかったのだろう。今になって分かることだ。
さて、わたしはというと、わが子に対し「まだ子供なんだからいいじゃないか」と甘やかし、末だに父のように接することができないでいる。
問い ①「人」と②「人」は、それぞれ誰のことか。 Q*aq@rk'此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com jR='=2La
１、①筆者人身 ②筆者の父親 ２、①筆者の父親 ②筆者の兄
３、①筆者の兄 ②筆者自身 ４、①筆者の父親 ②筆者の子供
練習３ vL~8"H'此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com ^`L.6=C_
小心な私は、外国のホテルに泊まると、必ず入口の電燈だけつけて眠る。緊急の脱出のとき慌てなくて済むだろう、という計算と、これで眠っている 間に泥棒に入られなくて済むからである。恐らくホテルの従業員の仕業だと思われるしのび込みは、入口の電燈がついていると、中の宿泊人はひょっとしておき ているかもしれないと思うだけで気持ちが悪いらしく、私の同行者が軒並み枕捜しの被害に遭ったときも、私の部屋だけは無事だった。
（曽野綾子「透明な歳月の光」２００４年５月２８日付産経新聞朝刊による）
「注１」 枕捜し：旅客の睡眠中に金品を盗むこと、または盗む人
hvPPaW(S此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com ~wq',~
問い 「気持ちが悪い」のは、誰か。
１、筆者 ２、筆者の同行者
３、ホテルの従業員 ４、しのび込む人
'J7Z??oj此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com l7Kp=@^
練習４
日本の青年は、親の家に居室を確保するだけではない。国立社会保障・人口問題研究所「家庭動向調査」（１９９８年）によれば、女性の７割以上、 男性の５割以上が身の回りの世話（食事、洗濯、入浴など）を、また女性の４割、男性の３割が親から経済的支援を受けている。子にとっては、経済的負担を免 れつつ、何くれとない世話を受けられ、親にとっては、同居によって寂しさを免れ、精神的な充実感が得られるというから、双方に利点が大きいのである。
（湯沢雍彦『データで読む家族問題』NHKブックスによる）
t&4Tw_:B此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com &`:Ko1F_
問い 「双方に利点が大きい」とあるが、何が双方に利点が大きいのか。
１、親と子が身の回りの世話をすること
２、親と子が同居すること
３、親と子が精神的な充実感が得られること -lE?MYK=此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com n2=w[_1!
４、親と子が経済的に支援すること
sZk{!,@V此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com #mV3Efad
第２課 事実関係 答え
やってみよう１
答え１ &RFHQ7{2此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com dQ$A,Gvh
解説 登場人物は筆者と夫と友人である。それぞれの呼び名の変化に注意する。まず、「弱い女・駄々っ子の母・大きな子供の母」は筆者のこと、 「老人・駄々っ子」は夫のことである。この文に「子供」は登場しないので２、４は×。３は「夫が年を取って老人になる」とは言っていないので×。
やってみよう２
答え３ fR6f~|:.此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com s?f@p`p,
解説 はじめから「記憶がよみがえった」（６~７行目）が現在。「母は」から「思い出し」（１１行目）までが過去、「自分で」（１１行目）から最後がまた現在という流れに気づくことが大切。現在の「自分」であるから、筆者自身のことである。
練習１「問い」
答え１ s=uI:?K此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com N4^/QROr
解説 誰が書いている文かを考える「娘に『お父さんにも言っておいてね』といわれ」「娘の伝言を聞いたら、おおとはどんな顔をするだろう」など から、筆者は娘の母ということがわかる。「メール交換」「休みの日も楽しそうに出かけていた」のは娘。「どんな相手なんだろう」で、娘が連れてくるのは、 娘のボーイフレンドか結婚相手か？つまり、娘が「相手」を合わせたいのは、両親である。
練習２ 「問い」
答え２ MnVvp1(*此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com W3kp/~sy
解説 「現在－過去－現在」の時のバーターンaの文である。はじめから「思い出す光景がある」（２行目）が現在。次から「戒めたかったのだろ う」（１０行目）が過去。「今になって」から最後までが現在である。過去の時点での「父」とは、筆者の父である。つまり、筆者の父が筆者に対して「私が食 べているときに～」と怒ったのである。さらに筆者が「お兄ちゃんだって」と言うと、「放っておけ」と叱った。放っておくのは兄のことである。
練習３「問い」
答え４ T*%g4aW)此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com -;,Bi"|A
解説 なぜ「気持ちが悪い」のか？「入り口の電燈がついている」から。なぜ「電燈がついて言うと気持ちが悪い」のか？「中の宿泊人（筆者）が ひょっとしておきているかもしれないと思う」からである。「しのび込み」が「ホテルの従業員の仕業」と思っているのは筆者であるが、従業員みんながしのび 込むわけではないのではないので３は×。
練習４「問い」
答え２ (NiIVijI此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com /LcdA_j*
解説 「双方」とは、親と子である。「精神的な充実感が得られる」のは親の利点であるので３は×。「経済的支援」「身の回りの世話」は親から子になされるもので、双方でするのではないから１，４も×。
Tags：日语一级阅读
评论总数： 0 条 [ 查看全部 ] 网友评论
