売れる /有名望，出名
立つ /有面子，脸上光彩
つぶれる /丢脸
広い /交际广，熟人多
顔に…
書いてある /你的脸上写着呢
出る /想在心中，露在脸上
泥を塗る /脸上抹黑
顔を…
売る /使人们广泛认识，使…出名
出す /出席，到场
立てる /给…面子
つぶす /丢脸
見せる /看见，路面
汚す /给…脸上抹黑，使…受耻辱
その他
舌が回る /说话流利，口若悬河
腕が落ちる /水平下降
腕を磨く /练本领，练本事
耳が痛い /听得刺耳，听得不好受
耳が早い /1听觉敏锐 2耳朵长
耳を疑う /以为听错不能马上相信
耳を傾ける /倾听
