主持人：
各位网友，大家上午好！非常高兴今天有这样一个跟大家交流的机会。今天我们主要要跟大家谈一谈关于日语的学习，日语留学的问题，我是来自北京新东方多语种部，我的名字是范猛。
安宁：我是来自新东方多语种部的安宁。
佟晓冬：
我是来自新东方多语种部的佟晓冬。
主持人：
今天我们三位老师就刚才我说到的三点问题谈一谈。很多学生在大二过英语四级想学第二外语，刚才我们在网络上看了一下，我们正在QQ做了一个关于选择二外的调查表，在日语、俄语、德语、西班牙语中，要选择日语是最多的，而且比例是特别大。两位老师能不能谈一下为什么会选择日语学习呢？日语相对于其他语种来说简单一些，或者以后的前景会好一些呢？
安宁：
我觉得还是日语，因为它自己毕竟有汉字，这样对于初学者来讲，比较好理解。再一个到了高级以后，他会经常进行一些阅读，或者说进行一些翻译的时候，日语中，中译日的时候还是比较简单的。而且它的发音跟汉语也会有很多相似的地方。
佟晓冬：日语，镀银不会，但是意思可以猜，我们当时搞日语交流，很多不会的时候，把纸和笔拿出来写，大概能猜出来。
主持人：
这一点是作为一个中国人学习日语具有的优势，确实相对于英美国家来说，我们学习日语比他们来说要简单很多。但是也一句话，日语的学习是笑着进来，哭着出去，真的是哭着出去吗？
佟晓冬:
日语有汉字，再一个是它的发音比较简单，我们在上课的时候，一天之内可以把所有的发音都学会，它的发音很有规律，把元音学会了之后，一拼就非常简单。其他的语，比方阿拉伯语或者是法语，发音就很复杂。
主持人：
哭着出去是什么意思？
安宁：
我觉得哭着出去主要是升到中级和高级以后，随着句子的加长，因为日语，最重要的部分是谓语部分肯定在最后，句子长的时候，你必须到最后才知道他要说什么，而且日语的修饰语特别长。修饰语你肯定要加在被修饰语后面，听力肯定会越来越难，再一个是阅读越来越难，再有翻译肯定会特别难。但是它有很多方法，如果你在学的过程中并不是完全学知识，而是把老师教的方法学走，我觉得，这个应该是随着方法的一种加强，还有自己平时的培训，你可以笑着出去的。
主持人：
其实我觉得，笑着进来哭着出去，等到中级和高级阶段以后，翻译的能力和听说的能力不断在加难，其实任何一个语言都是这样的。中文、英文、法文、德文都是这样的。相对于别的语种来说，日语是更加容易接触的一门语言，因为毕竟我们是邻居。一开始有汉字的话，给人感觉会有一种容易进入这门语言当中的感觉。
说到笑着进去，我也接触到很多学员，有很多N多年没有接触到英语的学员，要考职称日语，还有很多人是学日语的，我听到很多人说过，他有一个同学，自己从上初中开始进入到艺术院校当中，学艺术专业，他们每天要用大量的时间学习专业学习，他们要考研的时候，考研的英语特别难，有一些人一点日语基础都没有，学上了半年时间去考试，也能够大约考30分到40分左右。还有很多考职称的人，他们可能本来通过英语去考，他们就选择日语，去读特别大的文章的时候，发现根据很多的汉字去理解一下。你想百分之百的意思把握住那是不太可能的。但是把其中30％到40％，或者是50％把握住的话，相对于别的语种会简单一些。其实语言学习在初级阶段和中级阶段，打好基础，找到了自己的一种方法，慢慢学下去，还是会发现越来越容易把这种语言变成自己的一种思维方式。
安宁：
尤其是日语一直在说，我87年开始学日语的时候就是这么说，就是笑着进去，哭着出去。但是有一点，你哭着出来的时候，你是怎么能笑着出来，肯定一定有一个最好的方法，如果你掌握到这个好的方法，有人带着你出来，这还是非常重要的。
主持人：
如果有一本好的教材，有一套好的听说磁带，或者好的老师进行指导的话，你可能学习的规律或者说成为自己的方法比起别人更容易找到一些。咱们能不能给网友规划一下日语学习应该注意的问题或者他们到底学多长时间能够把这个语言学会。现在大家计算学日语的人，他们总是觉得，我学英文学了这么长时间，小学、初中、高中都学。而且学了将近10年，而且不能达到自由沟通的水平。日语从大二的水平开始学，每天花多长时间才能达到和日本人交流的程度？
佟晓冬：
学习，关键还是要有兴趣。如果你上学的时候，你把你的专业课学好，如果你感觉还有时间的话，你可以看日剧，看动漫，如果你有兴趣的话，你会学得好。一开始很多同学先看动漫，开始产生兴趣，然后再开始从初级开始学，学会了一些简单的语法知识以后，回去再去学录音，你听懂了是快乐的，就很有继续学下去的乐趣。
主持人：
因为学语言是挺孤独的一件事情，现在这个时候学日语比我们当时上大学学日语条件要好太多了，因为现在有各种各样的动漫可以去看，中央八台放的白色剧场你们看了吗？通过这样一个剧给自己找到一个兴趣的点，把这个语言坚持学下去是挺棒的事。如果我打算学日语的话，我应该学到什么样的水平或者拿到什么样的证书？
安宁：
首先刚才说语言方面，比方学看日剧，看动漫，但是有这么一个问题，他们只是在学的时候，能听到的只不过是只言片语。我觉得首先你必须要经过一个系统的学习，当然你是希望我轻松的学习，愿意轻松学习的学生还不是说一两个。你来新东方以后，你来一个学校，然后你来做一个专业的培训，这样的话，你最起码应该把这个语音听懂。有很多时候连语音都听不懂。如果是四三级的话，相当于初级水平，这样的话，半年时间足够足够了。我说的半年时间不是随便去学，而是你在半年时间把它掌握，把它完全演变成自己的东西。在一年时间里，你给自己定的是学二级，可能有的人半年就把二级学完了。
主持人：
安老师给我们介绍一下二级是什么样的水平？
安宁：
日语分为四个级别。四个级别是对全世界学日语的留学生或者是外国的人是一个级别，一级是最高，四级是最初级，四级之上是三级，三级和四级可以说包括在一种初级。二级主要是中级阶段，一级就是高级。如果你要在日本，起码二级要毕业。在中国，最起码二级你要学完，四、三级是一个初级阶段。但是四三级不是说不重要，你必须把四三级这个基础打好了，才能介绍上中级上二级。
主持人
如果我要在中国上日企的话，有二级差不多。
安宁：
最起码要二级。
主持人：
如果要到日本读研究生。
安宁：
要是一级。在日本不一定完全看你的日语水平，主要看你的专业跟老师合不合格。再一个是符合不符合，我日语没有达到一个相应的水平，但是我会加上一定的英语，我的英语不一定很高。中高级能够去交流的水平，再有，有日语的水平，在那个地方，比方在你这个环境之中，有半年时间，自己进行一种培训，通过听课，通过平时训练，肯定会达到相应的水平。
主持人：
其实真正集中一段时间去学，然后你差不多能够学够4、500学时的时间就能够达到一个二级水平。当然这4、500学时不仅包括听课时间，你下课差不多要花两遍的时间去学。就像我在学校里，现在接触了很多学日语的学生，我听到他们，我就觉得自己受到特别大的鼓励。因为有很多学员他们用一个暑假加上一个寒假的时间，再加上自己这一学期每天能够拿出一个小时时间去学，集中了差不多三个小时的时间。能够把二级考试通过。
安宁：
那是相当不容易的。
