最新消息:
和风工具:
| 日币汇率 | 在线翻译 | 日本天气 | 中国天气 | 万年历 | 快递查询 | 邮编查询 | 车辆违规 | 中国列车时刻表 |

原汁原味的日语散文6 - 自信がないのは当たり前

2009-03-16 来源:和风论坛 【 评论:0 收藏

♪~自信がないのは当たり前~♪  

自信たっぷりの人を見ると、「すごいなぁ」と思う。
どうして、そんにキッパリできるのか、
そして自信のない自分が、すこし、情けなくなったりする。 {F54SZd!此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com }tqlYyS
だけど、自信がないってことは、ある意味では、当然のこと。

慣れてないことをする時、試行錯誤の段階、
初めてのことをしている時,そういったときは、
自信がないのが当たり前。 v&XIlN&E此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com II)f;!u?
反対に、初めてなのに、自信たっぷりって言う人のほうが珍しいんだから。
自信というのは、経験から生まれてくる。
だから、経験がないうちに、
「自信がなくて」なんてことで、悩んだり、泣いたりすることは、「しなくていいこと」なんだからね。 ?n0O!z.)此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com ?~TMg"WL

♪~没有自信也很正常~♪

看到那些充满自信的人,
你可能会很羡慕,
心想,为什么他会那么雷厉风行。 4`}F3 z.此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com c4$/~z
然后看看没有自信的自己,
会感觉有点相形见拙、
但是,没有自信这件事,
在某种角度来讲,是理所当然的。 VZ/C_LU此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com TC(MUp*h

做着自己还没有熟悉的事情的时候,
在自己摸索前行的过程中,
在做着从来没有做过的事情的时候,
这些时候,没有自信,是很正常。 E^7hOwb=此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com q32gx{x
相反,凡事刚开始,就胸有成竹的人反而少见。
自信这个东西,是在实践中积累的。
因为没有实践经验的时候,没有自信而哭鼻子,而烦恼,是没有必要的。

Tags:日语散文   双语阅读  
评论总数: 0[ 查看全部 ] 网友评论
| 黄金链