最新消息:
和风工具:
| 日币汇率 | 在线翻译 | 日本天气 | 中国天气 | 万年历 | 快递查询 | 邮编查询 | 车辆违规 | 中国列车时刻表 |

原汁原味的日语散文7 - 自分をじっくり知る時間を

2009-03-16 来源:和风论坛 【 评论:0 收藏

♪~自分をじっくり知る時間を~♪

沈黙の時間をとっていますか。
自分と一人きりになる時間をとっていますか。
静かな、誰にも邪魔されない、自分との会話をしていますか。 0p;$Zr2~此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com T0E&Js*-
自分の心の微妙な動きに、気が付き始めていますか。
自分をじっくり知る時間をもうけましょう。
一人でいると孤独になって、寂しくいてもたってもいられないような気持ちになり、
焦って誰かれかまわずしがみついてしまうということのないよう、すこしずつ一人でいる時間を長くしていってください。 :R%TQ9K,此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com ,_"6Xn~d
自分は、自分にとって一番大切な人間であることを、何回も言い聞かせましょう。
自分を大切にできれば、周りの人も大切にできるようになることを信じて、自分にやさしくしましょう。

♪~给自己一点时间~♪

你有沉默的时间吗? q?$uF9J[此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com 27t8cBW[
有自己一个人静思的时间吗?
静静地,不被任何人打搅,和自己对话。
开始觉察到,自己内心微妙的变化了吗?
给自己一些仔细思考自我的时间吧。一个人独处,也许你会感到孤独,寂寞,焦慮, u38'7r-L此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com dxz*kOut
以至于产生强烈的与人交流的愿望。
因此要尽可能逐步延长自己的独处时间。
要时常提醒自己:“对我自己来说,我是最重要的人。”
要重视自己, G0b*%#V]此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com db6no6xN
关心自己,
才能关心身边的人。
善待自己吧。

Tags:日语散文   双语阅读  
评论总数: 0[ 查看全部 ] 网友评论
| 黄金链