丰田汽车公司10日开始在日本全国的销售店为因刹车问题召回的混合动力车新版“普锐斯”提供修理。

　送修车辆的车载电脑将和检修设备连接，刷新刹车电子控制程序。刷新本身只需10分钟，但包括操作前后的检查等总共耗时约40分钟。
TPKVK[WA此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com ARPje=Ib
　销售店自9日下午开始通过电话和DM广告通知车主。通常车主可到发出通知的销售店进行修理，已经搬家的车主也可到其他门店修理。为了避免扎堆，丰田呼吁车主在前往修理前先和店方取得联系。

　同时召回的“SAI”等3款车型也将在准备完毕后提供修理。丰田在日本国内召回4款车型共计约22.3万辆，计划3个月内完成9成以上的修理工作。（完）
RV)J6Fes此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com nE ?g1]
－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◎新型プリウスの改修始まる　トヨタ、全国の販売店で
}f}/~iWf此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com hAfdfU^x
　トヨタ自動車は１０日、ブレーキに不具合があるとしてリコール（無料の回収・修理）したハイブリッド車、新型「プリウス」の修理を全国の販売店で始まった。
　
　販売店に持ち込まれた車は、車載コンピューターのチェック機器と接続し、コンピューター内のブレーキの電子制御プログラムを書き換える。書き換え自体は約１０分で完了するが、作業前後の点検なども含め全体で約４０分かかる。
　 u~%edf/{此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com .Fa{a&pU
　販売店は、ユーザーに９日午後から電話やダイレクトメールで通知している。基本的には通知を出した販売店で修理するが、転居している場合などには別の店に持ち込むこともできる。混雑が予想されるため、トヨタは、車を持ち込む前に販売店へ連絡するよう呼び掛けている。
　
　同時にリコールした「ＳＡＩ（サイ）」など３車種は準備が整い次第、改修を始める。国内の対象車は４車種で計約２２万３千台。トヨタは３カ月以内に９割以上の修理を終えたいとしている。