最新消息:
和风工具:
| 日币汇率 | 在线翻译 | 日本天气 | 中国天气 | 万年历 | 快递查询 | 邮编查询 | 车辆违规 | 中国列车时刻表 |

日元走高冲击! 176家大企业业绩下调(双语)

2010-08-27 来源:牛犊八八 【 评论:0 收藏
      大企业开始了新一轮的缩减,纷纷下调下半年的业绩估算。据时事通信社统计显示(以东证1部挂牌上市的1169家企业为对象),按财政年度(4月1日起至次年3月底)决算的企业,在上半年初期(5月份)时就下调了下半年(2010年10月~11年3月)的业绩估算的多达176家。罪魁祸首是走高的日元外汇市场

  下调下半年业绩估算的企业中,有7成企业在上半年是上调的,而因抑制了年度估算,结果降低了下半年的预期盈利。日立制造所上半年累计盈利550亿日元,但以“事业环境很难预计”为由,下调了下半年的同等额度。

  丰田汽车下半年的预期盈利由原来的2000亿日元急降至500亿日元。本田公司上半年估算有3600亿盈利,下半年则预期大幅减少至1100亿日元。其它类似情况的还有如松下、理光、富士通、尼康、三菱原料、住友化学、日本电装(DENSO)、旭化成、IHI等日本的著名企业。

  据悉,今年3月引进的国际会计标准也给这些企业造成很大负担。

  经济周刊记者小林佳树有如下评论: J!uG'?=c此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com ?U-i`kZJ

  “新的会计标准,将除了房地产以外的投融资等资产均视为获利,且变成按时价来评估了。问题是,日本企业在海外持有的金融资产是按美元或欧元等外国货币来评估的。外汇市场上日元贬值的话,海外资产就会增值,但日元上涨的话资产价值就会贬值。按照目前1美元兑换85日元的日元升值水平估算,这些企业的海外资产已经大大贬值了。”

  ●在日元超级走高与新国际会计制度的双重打击下 日本经济形势恶化

  日本大企业正遭受日元超级走高和新的国际会计制度的双重打击。

  “最糟糕的是,企业的业绩估算下调,更是让经济形势雪上加霜。行情前景不被看好的话,企业当然就会抑制设备投资,并率先着手裁员。越来越多中小企业倒闭,将会出现大量失业人员,明年毕业的学生就业率也不可避免地会大大降低。而这又会进一步使经济形势恶化。”(专家集团研究员) '[J'!-qQ此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com K{T)q.i`

  日本企业已经陷入如此泥潭,而菅首相23日与日银总裁白川的电话会谈上却“完全未提及介入外汇市场一事”(仙谷官方长官)。菅首相也该清醒过来,认清严峻的形势了。

  円高直撃! 大企業176社業績下方修正

  大企業が再び萎縮(いしゅく)し始めている。下期の業績見通しを下方修正しているところが相次いでいるのだ。

  3月期決算企業で下期(2010年10月~11年3月)の業績予想を期初(5月)時点から引き下げた企業が176社に上ることが、時事通信社の集計(東証1部上場のうち1169社を対象)で分かった。企業を一番震え上がらせているのは円高だ。 1=4WxT*_此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com #J19)]7

  下期業績予想を下方修正した企業の7割は、上期を上方修正したものの通期を据え置いた結果、下期が目減りした。日立製作所は上期の利益計上を550億円引き上げる一方、「事業環境を見通すことが困難」として下期を同額引き下げた。

  トヨタ自動車の下期の利益予想は2000億円から500億円に急減。ホンダも上期に3600億円を見込むのに対し、下期は1100億円と大幅な減速を予想している。ほかにパナソニック、リコー、富士通、ニコン、三菱マテリアル、住友化学、デンソー、旭化成、IHIなど日本を代表する企業ばかりだ。

  この3月から導入された国際会計基準も大きな負担になっているという。

  経済ジャーナリストの小林佳樹氏がこう指摘する。 h)3xmT).此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com )"#;*]6.

  「新たな会計基準は、不動産を除く投融資などの資産を利益とみなし、時価評価するようになりました。問題は、日本企業が海外で保有する金融資産をドルやユーロなど他国通貨で評価されることです。為替が円安であれば、海外の資産は増えますが、円高に振れると資産価値が目減りしてしまう。1ドル=85円という現在の円高水準では海外資産は大きく毀損(きそん)してしまう」

  ●超円高と新国際会計制度のダブルパンチ浴び景気悪化

  日本の大企業は、超円高と新会計制度のダブルパンチを浴びている。

  「最悪なのは、企業の業績見通しの下方修正が、さらに景気の足を引っ張ることです。先行きの見通しが悪いとなれば、当然、企業は設備投資を控えるし、先手を打ってリストラをしてくる。中小企業の倒産が増えて大量の失業者が出るでしょうし、来年の新卒採用数が激減するのは避けられない。それがさらに、景気を悪化させることになります」(シンクタンク研究員) l~G*^-l此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com [c)-2jTG

  日本企業がこんな事態に陥っているのに、菅首相は23日の白川日銀総裁との電話会談で、「為替介入の話は全く出なかった」(仙谷官房長官)という。菅首相は、いい加減、目を覚ますべきだ。

Tags:双语   阅读   学习  
评论总数: 0[ 查看全部 ] 网友评论