Q：“给您添麻烦了”都能怎么说？

A：说法很多，由简到繁罗列一下：
3ALjA"q此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com )76]]h5_
1.お世話になりました。---最常用的，一般关系的客套话。对父母，亲近的人等用不着特别客套时也用。

2.お世話様です。お世話様でした。---等同于1。
CPa:gVq?此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com hTI+qR_T
3.お世話様でございました。大変お世話様でございました。比2客气，用了自谦语。

4.大変お世話になりました。---更客气一些。
)6ybDE+此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com szqK"tnj
5.お手数を掛けました。----等同于1。

6.お手数をおかけしました（--お掛けいたしました）。----比4客气，用了自谦语。
*l!IYk_9此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com LIN/oaA
7.大変お手数をおかけしました（--お掛けいたしました）。----更客气一些。

8.ご迷惑を掛けました。----带有明显的道歉意味，一般关系用。
aX jMj]i此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com Q!?]:D:9
9.ご迷惑をおかけしました（--お掛けいたしました）。----比7客气，用了自谦语。

10.大変ご迷惑をおかけしました（--お掛けいたしました）。----更客气一些