上期中介绍了在公司出门时，和迎接回来的同事的基本工作用语
- 送即将出门的同事时，应该说的日语
- 返回公司时，应该和同事说的日语
- 迎接回公司的同事时，应该说的日语
工作中经常碰到的场面
迟到的时候—遅刻して出社したとき
申し訳ありません①。遅くなりました。
○○（理由）のため②、遅刻いたしました。
申し訳ありません①。 p mtC8Uk此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com u:)@u2_D
例：体調を崩して病院へ寄っていたため、遅刻いたしました。申し訳ありません。
○○（理由）②で遅れましたが、
ただいま到着しました。
申し訳ございませんでした①。 ?W{9^R2n此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com r]*EF!wo
例：電車の遅延で遅れましたが、ただいま到着しました。申し訳ございませんでした。
- ①不管理由是什么，首先要道歉。
- ②用简单明了的话，说明迟到原因。
说明
- 迟到的时候，一定要在工作开始之前，电话联系——这是在日本工作的最基本常识。
- 到公司的时候，在叙述完迟到理由的时候，要对因为自己的迟到，给大家带来的麻烦表示道歉。
- 睡过的时候，要表现出积极挽回的态度。
嘎嘎在日本碰到的一些真人真事
在记忆中，最深刻的就是在打工的时候。那个时候，嘎嘎在一个饭店里打工。因为，每个岗位都只有1个人，所以，当一个人迟到的时候，就必须有人干两个 人的活。有一天，一个人迟到了，因为大家平常都是朋友，所以，道歉的方式也比较与众不同。他就直接跪在大家面前，进行道歉。（日本人没有“膝下有黄金”这 种观念）
另外一件事，就是在现在的公司里。一个打工的人（前几期里，用他的名字举过例子，安宅さん），有一次迟到了，不光是道歉，还给所有的人买了饮料。
传达上司的召唤的时候–上司からの呼び出しを伝えるとき
普通的说法是：△△（さん）が呼んでます。 96?NvFU1此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com ;)@;uIt[
代替说法
○○さん、△△（さん）がお呼びです①。
例：内山さん、社長がお呼びです。
○○さん、△△（さん）が至急来てほしい/お越しいただきたいとのことです②。 avT,sv此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com 2^j!AKVh
内山さん、経理課の藤本さんが至急来てほしいとのことです。
○○さん、△△（さん）がお呼びです①ので、□□へお願いします。
例：内山さん、社長がお呼びですので、会議室へお願いします。
- ①是固定模式，必须这么用。
- ②根据不同的人，分开始用。对自己上司的话，应该使用「お越しいただきたい」。
说明
需要注意的时候，一定要把话直接传达给对方，不要变成传话。 VpdK?yI{此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com V=JYj%}6
下班的时候—退社（退出）するとき
这个也是必须的，每天都要说的话。
何かお手伝いできることはありませんか？①
お先に失礼します/失礼いたします。②
お先に失礼してよろしいでしょうか？③ xkf3MWzA此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com F$?"08)%
これで失礼させていただきますが、
何かお手伝いすることはありませんか？①
- ①在说「お先に」之前，要先询问周围人，以后还有没有其他需要帮助的事。
- ②基本的固定模式，必须这么用。
- ③不要自己单方面的决定要下班，询问一下是非常重要的。
说明
- 先下班的情况下，要注意剩下还在工作的同事的心情，要尽可能的传达想帮助一起工作，尽量使大家能够共同早下班的心情。
- 有急事需要必须先走的时候，也必须进行例行的询问「よろしいでしょうか？」
