在日本日常工作中经常碰到的场面
和下班的同事打招呼时—退社（退出）する人に声をかけるとき
お疲れ様でした。①
今日、本当に②お疲れ様でした。
○○さん、△△の件よかったですね。③
お疲れ様でした。① Nbu8Em!#此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com ;dzL_OsD
例：内山さん、新企画の件うまくいってよかったですね。お疲れ様でした。
- ①这句话是对应【お先に失礼します】的套话，一般回答【お疲れ様でした】。关系比较好，或者对自己的下属·后辈说【お疲れ様です】就可以了。
- ②如果在某天，工作上遇到了比较辛苦的事情的时候，为了表示慰劳的心情，可以这样使用。
- ③假如某个人有进展相当不错的工作的话，简单的说一下，会给对方留下好的印象。
用心说话
- 一天工作结束后，对将要下班的同事或者上司，用发自内心的、清爽的语言进行告别。
被上司请吃饭的时候–上司などから食事をご馳走になったとき
ごちそうさまでした。①
大変おいしく頂きました。
本日は大変ご馳走になり、 LhS,0X/U此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com hWJ an[?
ありがとうございました。①
こんなおいしい○○は初めてです。②
例：本日は大変ごちそうになり、ありがとうございました。こんなおいしいインド料理は初めてです。
さすが○○（さん）、 wxGqx{!H此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com bS0F`g(Z
いい/素敵なお店をご存知ですね。
例：さすが安宅さん、素敵なお店をご存知ですね。
- ①被请吃饭时候的必用语。
- ②称赞饭菜和饭店的时候，也是变相称赞选择这个店的人。如果能够更具体的称赞的话，会更有效果。
用心说话
- 被请客吃饭的时候，必须在出店之前或之后，马上表示感谢的心情。
- 并且，如果能在第二天上班，或者碰到的时候，再一次感谢的话会更加完美。但是，考虑到没有去的人的心情，最好只传达给本人感谢的心情。
总结
到这期为止，在日本工作的日常问候语，就告一段落了。在连续4期的文章中，所出现的问候语，如果能够都掌握的话，相信你所说的日语会更上一层楼，会提高说话人的身份的。
任何一种语言，由不同知识层次的人说出来，都是不一样的。日语也是如此，对于外国人的我们，可能不会感受的特别清楚，特别是在你接触的日本人不多的情况时。可能和嘎嘎有同样感受的国人很多，在日本生活久了之后，就会发现有人说的日语很”脏”，特别是高中生、社会底层的人。 o0OG^xY]此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com (X+][8:7
对于那些刚来日本留学的同学，这个时候就需要非常的注意了。因为刚来日本，不论在打工的地方，还是在学校，所接触的人，层次普遍都不是很高。这个时候，不要和他们学特别怪异的日语，知道什么意思就可以了。但是，绝对不要的用，一旦养成习惯，不好改的。 记得嘎嘎有一个前辈，他就自认为自己的日语很好，天天说着从电视和周围一些朋友那里学来的“脏”关西话。自认为很酷很牛，日本人不说什么，其实内心是很反 感的。好比一个外国人，用着那不娴熟的汉语，和你说着有些“脏”的汉语，肯定会对他产生不好的印象吧！（当然了，臭味相投另当别论）
另外，作为汉语是母语的我们，其实说的话相对日语已经很高级了。可能你也觉察到了，越是有层次、有深度的日语，汉字越多。这是有历史原因的，日语有汉字和假名之分，在过去汉字只有官宦世家等，有社会地位的人才会用，普通人、下层人基本上都是混用或者不会用。所以，有很多时候，直接把一些汉字变成“日语方言”的发音，层次就已经很高了。（嘎嘎一直认为，日语就是汉语的一个方言的高级版）
不论你的日语基础怎么样，只要用心说，就能传达给对方。
