最新消息:
和风工具:
| 日币汇率 | 在线翻译 | 日本天气 | 中国天气 | 万年历 | 快递查询 | 邮编查询 | 车辆违规 | 中国列车时刻表 |

上班族学日语——拜访客户公司

2010-07-23 来源:网络 【 评论:0 收藏

情况说明

      事先预约好了,到了客户公司的前台时,告诉前台小姐自己的公司、名字、要拜访的人及来意等。请她代为传达。

      未事先取得预约而拜访客户时,当事人即使不在也请说明来意,并写在名片上,请其转交。如果能跟当事人碰面,也请在短时间内办完事,并跟对方致歉。

7.OHrQ$^此资料来源于:和*风*日*语 http://www.jpwind.com MC#Ao%yZ
場面 有预约时

小林:すみません、私はNKの小林と申しますが。
受付:はい。
小林:3時から加藤課長とお約束があるのですが。 -Ic#*nne此资料来源于:和*风*日*语 http://www.jpwind.com }&68KSJf
受付:はい、少々お待ちくださいませ。
小林:はい、お願いします。
受付:お待たせいたしました。小林さま、こちらへどうぞ。

g$EgX|UE此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com 2*v9;qwK
場面 未预约

受付:いらっしゃいませ。
小林:あの、山田さんにお会いしたいのですが。
受付:お約束はおありですか。 ' ST;z8_此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com ,O#B@ Ai
小林:いいえ、ありません。これは私の名刺です。
受付:お預かりいたします。い、あ見てまいりますので、そちらにおかけになってお待ちくださいませ。
小林:よろしくお願いします。

上班族活用篇    到了客户公司的前台 +?/J3jyQ此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com k5^UZ i_


①初次登门拜访时,一开始请说
◇ 始めまして。「はじめまして。」(初次见面)
②已拜访过几次了,就说 u|7I?JW|此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com /=ep)q-/
◇ 失礼します。「しつれいします。」(对不起,表示打扰对方之意。)
◇ お世話になっております。(承蒙您多方关照了。)
◇ すみません。(对不起。,表示打扰对方之意。)
③告诉前台服务小姐您的姓名、公司名 C|mQa|2 此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com 8d95nSN8
◇ 清水クラブの田中と申します。(我是清水俱乐部的田中。)
④接下来说明事情和有无预约
◇ 野村課長さまよ14時のお約束ですが。(我跟野村课长已约好十四点见面••••••)

Tags:
评论总数: 0[ 查看全部 ] 网友评论