最新消息:
和风工具:
| 日币汇率 | 在线翻译 | 日本天气 | 中国天气 | 万年历 | 快递查询 | 邮编查询 | 车辆违规 | 中国列车时刻表 |

日语敬语通5 電話の応対

2008-10-28 来源:网络 【 评论:0 收藏

会話13

時間    AM10:00

場面    相手が名前を名乗らないとき

気持ち   ああ、どうしよう…いきなり相手が話し始めちゃった。名前をたずねてもいいのかな? ktDL.7v`此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com u9YFM$aO

(*^。^*)(*^。^*)

花子:はい、さくら商事営業一課でございます。

相手:昨日お電話した件で、再度、おたずねしたいことがあるのですが。

花子: はい。恐れ入りますが、お名前をお聞かせ願えますでしょうか? r0s=RgE_此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com KAzx'(jw

相手:あっ、失礼しました。昨日お電話した、○○産業の橋本です。

花子: 橋本様でいらっしゃいますね。大変お世話になっております。ただいま担当者にかわりますので、少々お待ちくださいませ。

 

クッション言葉: FTWtoX此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com MRQ:_eX`

相手は名前を話せないときは「恐れ入ります、「お名前をお聞かせいただきたいのですが」「お名前をお教え願えますでしょうか」「お名前を承りたいのですが」」

 

会話14

時間    AM10:00 G"PR2QPa此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com }l=N4{+j

場面    電話の相手を待たせたとき

気持ち   ああ…もう…コピーの最中なのに電話のベルが鳴っている!誰も出られないのかな?急いで席に戻らなきゃ!

(*^。^*)(*^。^*)

(三回以上ベルが鳴ったら) uX_vMl.c此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com y/?SfkC5

花子:お待たせいたしました。さくら商事営業一課でございます。

(四回以上ベルが鳴ったら)

花子:大変お待たせいたしました。さくら商事営業一課でございます。

  p8"+f`P'此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com C[SH53?!

会話15

時間    AM10:00

場面    来客中の上司につなぐとき

気持ち   課長宛ての電話だ。来客なのに、どうしよう…。相手は急いでいるみたいだし、つないでもいいのかな? 9 Z1{,Xk此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com 90~/a4!.

(*^。^*)(*^。^*)

花子:はい、さくら商事営業一課でございます。

相手:私、○○産業の橋本でございますが、斉藤課長はいらっしゃいますか?

花子: 恐れ入りますが、斉藤は席をはずしております。一時間ほどで戻る予定でおります。戻りましたら、お電話させていただきたいと思いますが、ご都合はいかがでしょうか? .rG(-2Dp此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com ]n^f)nH

相手:ご無理を申し上げますが、至急、斉藤課長と連絡を取りたい件がございます。お取次ぎ願えませんでしょうか。

花子: はい。かしこまりました。少々お待ちくださいませ。

   (来客中の上司のところへ)

花子:お話し中、申し訳ございません。○○産業の橋本様からお電話で、至急お話になりたいとのことです。いかがいたしましょうか? PlIq=qv7此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com NUR/O"TJ

相手:折り返し電話を差し上げると、伝えて下さい。

Tags:公司会话   敬语  
评论总数: 0[ 查看全部 ] 网友评论
| 黄金链