１、回数が多い場合
（１）たえず ずっと続いて（不存在停的情况）
あのビルは絶えず電気がついている。
（２）常に 「いつも」の書き言葉
健康には、常に注意するようにしましょう。
（３）年中 いつもいつも
田中さんは年中忙しいといっている。
（４）始終 いつも何かをする
母は始終、父の帰りが遅いと文句を言っている。
（５）しょっちゅう いつも何かをしている
授業中、彼はしょっちゅういねむりをしている。
あの夫婦はしょっちゅうけんかしている。
（６）ひっきりなしに 次から次へと続く様子
この道路はひっきりなしに車が通る。
（７）頻繁に 何度もしたり、あったりする
交通事故は頻繁に起きている。
（８）しばしば 何度もくりかえしてする。
その頃、しばしば学校を休んだものだ。
※ 後には名詞がつくことができない。
（９）たびたび 何度もくりかえしてする。
用もないのにたびたび電話しないでください。
※ 後には名詞がつくことができる。
たびたびの失敗で彼ががっかりしてしまった。
（１０）おりおり ①その時々（随时，时时）
日本では四季おりおりの料理がある。
②ときおり（有时，偶尔）
彼はたしか、田中さんのところに時折やってくる男だ。
（１１）おりふし ①ちょうどその時
②時々 あの人もおりふしやってくる。
２、回数が少ない場合
（１）たまに あまりないが時々ある
私はたまに映画を見に行きます。
※ たまにしか見ない＝たまに見る
※ たまたま ①偶然に（碰巧）
たまたま通りかかった人が親切に道を教えてくれた。
②時々、たまに
※ ときたま 時々、たまに
ときたま機会があれば、コンサートに行く。
（２）まれに 珍しいほど少ない
あの厳しい先生はまれに冗談を言うこともある。
※ まれにしか見ない＝まれに見る
（３）めったに ほとんど～ない（～ない、という形で）
めったにないことだが、電話が故障することがある。
