这是一张图片
这是一张图片
这是一张图片
这是一张图片
当前位置: 首页 > 日语学习 > 日语词汇 > 词汇学习 >
搜索

日语中一字之差的词汇(2)

发布日期:2016-04-27    浏览: 次    来源:网络     评论:0     收藏

 

  4. つい和ついに


  ①つい有2个意思,一个是表示不是有意识的动作,可以译为“不由得”;另一个是时间上过去很短一段。可以译为“刚刚、刚……”。 %qjM(Y"t此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com *+&yZS,M
  余りにも可笑しいので、つい吹き出してしまいました。(余り:あまり/可笑しい:おかしい/吹き出し:ふきだし)因为太可笑了,所以不由得笑起来了。
  田中さんはついさっきまでここにいました。田中先生刚才还在这里的。


  ②ついに经过很长时间,最后有了结果。这个结果可以是好的,也可以是坏的,但是在实际情况是,用于坏结果多一些。 SHxrCs_w此资料来源于:和风日语 http://www.jpwind.com 'N'~+BDx
  祖父は長い間の病気でついに他界しました。(祖父:そふ/長い:ながい/他界:たかい)祖父病了很久,终于去世了。


  5. それで和それでは

N';'[g":此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com Pz=tZjAd
  ①それで在前面的情况之后,表示必然结果,可以译为“因此、所以、于是”。
  雨が降り出しました、それで、運動会は中止になりました。(運動:うんどう/中止:ちゅうし) 下起雨了,所以,运动会就停止了。


  ②それでは前面在事情有了结果,然后进入下一步骤。可以译为“那么” vps-q4)此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com GOgZ&l#q
  この件についての説明はこれで終ります。それでは次の問題に入ります。(件:けん)这件事情就解释到此。那么开始下面一个问题吧。


  6. 間和間に

  ①間表示连续动作进行的整个时间,可以译为“在……的整个期间”。 kaa$#:v$此资料来源于:和风 日语 http://www.jpwind.com k-G2OFJ?
  彼は勉強している間、誰とも話をしません。他在学习期间,不和任何人说话。


  ②間に表示连续动作进行的期间里的某一刻时间(后面动词多是瞬间动词)。可以译为“在……里”。
  彼が勉強しでいる間に雨が降り出しました。在他学习的时间里,开始下雨了。 -cl2xGJ此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com [u=[uYV.

 

 

Tags:
|