当你看到这家公司名称——株式会社JOYTEC的时候，可能绝不会想到这家公司经营的商品竟然是天然翡翠；当你见到这家公司社长的时候，你可能更无法想象这位老人居然是一位翡翠的鉴定专家。近日，当本报记者来到位于横浜车站附近的株式会社JOYTEC时，一位满头白发、笑容满面的老人迎了上来，他就是株式会社JOYTEC社长三石乔先生。

株式会社JOYTEC社长三石乔。（摄影：单国宏）

      心急的记者上来就开门见山，问起公司名与翡翠有何关联时，三石社长笑呵呵地说：“没有任何关联。我们公司成立于1972年，当时主要业务是火力发电厂设备、炼油厂设备、发电机设备的安装，日本各地以及东南亚、中近东都有着我们的足迹。进入上世纪90年代，日本泡沫经济的崩溃加上公司员工老龄化等问题，我们开始寻找新的经营之路。1996年我去缅甸视察，不知为何我立刻就喜欢上了缅甸。当时我曾考虑从缅甸进口木材或家具、宝石、漆器，但最终我还是想转向经营翡翠也许是一条新的出路。” 0nj)2d4(此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com (i=*?'=~

      三石社长继续讲述着他的再创业经历，“决定转向经营翡翠的时候，我对翡翠还是一窍不通。当时只是单纯地认为翡翠不占地方，不会变质，不会让我赔得‘倾家荡产’。所以，1999年我正式在乐天市场开设了网络店铺，开始了我对翡翠的研究和经营生涯”。

      提起再创业之初，三石社长的神色转而严峻地说道：“由于我对翡翠一窍不通，刚开始的时候，进货价格高了，原石买错了，受骗上当的事情真的经历过不少。当时，不少人劝我，连水晶与翡翠都分不清，还是放弃算了。当时我已经56岁了，从零开始的确是很难。但是我坚信我能学好，我买来很多有关翡翠的书籍认真阅读，遇到有搞不明白的问题，就虚心地请教同行和专家们，另外，还借着参加各种翡翠研究会的时机，争取多见实物，这样也让自己的眼睛有所‘经历’。”说到这里，三石社长面带自豪地说：“功夫不负有心人。几年后，我不仅受邀去参加有关翡翠的讲演，至今还执笔撰稿给翡翠杂志社呢。2004年11月，我们公司参加了在东京上野国立科学博物馆为期三个月的《翡翠展——东洋至宝》的展览会，精致的翡翠作品吸引了很多来场参观者的眼球，由此也大大提高了我们公司的知名度。”

翡翠一直以其晶莹剔透而受到中国人的喜爱。 s6u&2@?4此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com 9};gU7!R
三石乔也正是以“翡翠之心”为顾客服务。（摄影：单国宏）

      当记者问三石社长的经营理念时，他认真地说道：“真诚、真心、真品是赢得客户之心的法宝，不管什么业界，不管什么企业，我想都离不开这六个字。我们公司经营翡翠才只有11年，但是在翡翠花样设计和加工上我们不惜工本。我们的翡翠商品全部采用天然翡翠原石加工成型，还选用了曾经入选“世界100人金的巨匠”、日本著名的设计家建筑家松本宽等设计家们的设计款型，得到了他们的支持和帮助。根据客户要求提供由鉴别机关提供的鉴别认定书。我们公司的口号是‘用翡翠连接人心’，因为最优质的翡翠是最透明的，我们用自己的透明心去打动顾客的心。”

      当记者最后问到三石社长今后的打算时，他略微激动地说道：“世界经济危机给日本经济带来了很大冲击。现在整个世界都把希望寄托在中国，期待着中国带动整个世界经济的发展。我们公司地处横浜市中心，靠近横浜中华街，我本人与中华街的中国人有着很好的交往，从他们那里我了解到，玉是中国人最喜爱的宝石，自古以来被视为吉祥之物，具有驱邪避凶的魔力。而翡翠又是玉石中最珍稀、最昂贵的品种之一。如今，用翡翠制作的各种饰品、工艺品和首饰受到中国的很多艺术收藏家和消费者的喜爱。随着在日华人和中国游客的递增，前来购买翡翠的中国人也在逐渐增加，甚至还出现了来我们公司大量订货的中国同行。我想今后能有机会与中国同行合作，把我们的‘真诚、真心、真品’带到中国去，我相信我的梦想一定会实现。”