【解析】「にあっては」接在表示场所或状况的名词后，是“在……的时候”“在……的情况下”的意思。 「をおいて」是“除……之外”的意思；「をもって」是“以此……”的意思，多为书面语；「とあっては」是“如果是……”“要是……”的意思。

【译句】在现代社会，是否能快速地掌握正确信息是很重要的。

【解析】「をもって」是“以此……”的意思，一般用于会议或文件等正式场合。 「とて」表示“就是”“即使是”，「にあって」表示“处于……情况下”，「であれ」表示“无论……”。

【译句】我将于下个月一日就任社长一职。

【解析】「もさることながら」是“……不用说……更是如此”的意思。 「にかかわる」是“关系到……”的意思，「ともなると」是“要是……”的意思，「をかわきりに」表示“以……为开端”。

【译句】这辆车性能自不必说，设计更是令人惊叹。

【解析】「といい…といい」表示“不论……还是……”“……也好……也好”的意思。 「…つ…つ」、「…たり…たり」都是表示动作的交替、「…なり…なり」是“或是……或是……”的意思。

【译句】这茶不论是味道还是香气都是绝佳的品质。

【解析】「いざしらず」表示“（关于……）姑且不论”的意思。 「せずに」是“不做……”的意思，「にもかかわらず」表示“虽然……但是……”的意思。

【译句】如果是漫画就算了，现实中怎么会有这种白日梦呢。

【解析】「…とは（も）なしに」「…ともなく 」表示无意中做某事导致某种结果的巨型。可翻译成“无意中……，却……”“没打算……，却……”。

【译句】她一边听着音乐，一边放空地望着窗外。

【解析】「からわら」表示“一边……一边……”“同时还……”的意思。 「あるまじき」是“（作为……）不该有的……”，「ばかりに」是“只……”的意思，「べく」表示“应该……”。

【解析】「といえども」表示“虽说……”“即使……”的意思。 「…とは（も）なしに」是“无意中……，却……”的意思，「にひきかえ」表示“与……相反”、「にもまして」是“比……更……”的意思。

【译句】虽说他是一国之首相，但对于女儿来说他不过是一位父亲。

【解析】「ことなしに」是“不……”的意思。 「ところで」一般接动词的过去式；「こととて」表示原因，是“因为”的意思；「どころか」多接表示否定的「ない」，意思是“别说……就连……”。

【译句】他没有与任何人商量，开始了这项计划。

【解析】「…なら…で」是一种习惯用法。

【译句】即使迟到了，我也希望你能够事先联系我一下。

【解析】「べく」是“为了……”“为了能够……”的意思。 「Ｖるべし」是“应该……”“必须……”的意思，「ごとし」是「ごとく」的变形，是“好像”“恰似”的意思。

【译句】为了实现自己的梦想，她每天都很努力。

【解析】「Ｖてばかりもいられない」为固定搭配，意思是“也不能总是……”，用于说话人对现状感到“不能安心”“不能大意”。 【译句】虽说是摆脱了危机，但也不能总是这样安逸下去。

【解析】「ともなると」是“要是……”的意思，是后续与状况变化相应，当然会变成那样的表示判断的表达方式。 「にもまして」表示“比……更……”、「において」表示“在……地点”“在……时候”、「ときたら」是“说起”“提到”的意思。

【译句】果然是一流的企业，从职员的着装就能看得出来。

【解析】「なり」前接名词，表示其相应的状态，多用于在承认其事物有限度或有欠缺的基础上对其进行一些正面的评价。 「までに」是“在……之前”“到……为止”的意思；「ごとに」表示“每……”；「だけに」是“正因为是……”的意思。

【译句】关于上周提交上来的计划书，以我的拙见修改了一下。

【解析】「にいたっても」表示“虽然到了……程度”“即使到了……地步”的意思。 「をよそに」是“不顾……”的意思、「とばかりに」是“认为……”的意思、「にもまして」是“比……更……”的意思。

【译句】即使被逮捕了他仍然坚持自己是无辜的。