‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

樹海　心灯歌　求助翻译

bad009

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-1-25 11:15  只看该作者

樹海　心灯歌　求助翻译

単語：都合 [ つごう ] (名词) 方便(不方便)
如题，正在苦恼，本人水平不够啊

TOP

A妮

♣ ～A妮～♣

论坛元老

Rank: 12Rank: 12

☆ミ准时幸福彡☆
2# 大 中 小 发表于 2008-1-25 11:37  只看该作者
単語：出口 [ でぐち ] (名词) 出口
楼主最好把歌词贴出为，不然人家很难帮你去找歌词然后再翻出来的。

佩洁鲁佩斯 艾纳摩斯里 扭路扭路 由古内古内

TOP

reg123

新手上路

Rank: 1
3# 大 中 小 发表于 2008-1-25 12:17  只看该作者
単語：仏 [ ほとけ ] (名词) 佛
そうですよね。迷惑掛けないて
http://mim1314.com/

TOP

bad009

新手上路

Rank: 1
4# 大 中 小 发表于 2008-1-25 12:52  只看该作者
単語：秘書 [ ひしょ ] (名词) 秘书
樹海 - 心灯歌-しんとうか-
作詞：愛未
作曲：出羽良彰
www.5t5t.cn ★ VAN制作
あたしという命をくれた
いつでも暖かい家族へ
離れてはじめて気がついた大きさ
帰る場所があること
飽きもせずに語り合ったね
それぞれの道行く友達へ
恋をして喧嘩して 泣いて笑って
かけがえのない想い出
忙しない日々の中に
ぼやけてしまうものを
いつだって忘れずにいるのは
たやすいことじゃないけれど
いつの日かこの命が途絶える
そんなときがおとずれても
この歌を歌い残せたなら
あたしは独りじゃないね
人を愛する幸せと
切なさをくれた恋人へ
あの日握り返してくれたその手は
あたしを強くしたよ
うまく行かない時の中に
忘れたくはないものばかり
いつの日か永遠のさよならが
おとずれる時が来るけれど
この歌を歌い残せるなら
いつだってそばに居れるね
まだ冷たくて 遠い春の日
狭い空から 舞い落ちた雪に
立ち止まり 心に描くあの日の声を
あの景色を
アルバムの中 無邪気に笑った
まだ幼い日のあたしへ
『いろんな愛に包まれながら、
未来もずっと幸せだよ。』
いつの日かこの命が途絶える
そんなときが来るけれど
この歌を歌い残せたなら
あたしは独りじゃないね
また帰る そのときまで

歌词在此

TOP

bad009

新手上路

Rank: 1
5# 大 中 小 发表于 2008-1-25 14:28  只看该作者
単語：違う [ ちがう ] (自动词) 不同
高人快来吧!~~~~

TOP

bad009

新手上路

Rank: 1
6# 大 中 小 发表于 2008-1-29 10:04  只看该作者
単語：最近 [ さいきん ] (名词) 最近，近来
誰がいるの。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题