A妮

SMAP的经典歌曲，听着就会心情很好，不过偶更喜欢O酱翻唱的版本，比他师兄原唱还好，更不用说那些后辈翻的了。（SATOSHIの歌J家最高！）  

日文版歌词
            　  眠れない夜は
                僕を起こして欲しい
                一人きりの真夜中って
                とても寂しいでしょ
                夜空の星に
                願いを込めてみれば
                いつかきっとかなう日が
                君には来るだろう
                いつか大人になって恋をして
                心が変わっていても
                今見てる風景の様に
                変わらないものもある
                僕とこの先の海へ
                朝日を見に行こうよ
                きっと忘れないで
                その澄んだ心を大切にね
                悲しいこともいつかきっとあるはず
                でも夢を捨てるなんて
                とても馬鹿なこと
                手をつないで歩いたことなんて
                とっくに忘れていても
                ”きれいね”とつぶやいた
                そのままでいて欲しい
                僕とあの桟橋まで
                朝日を見に行こうよ
                ほらオレンジ色の 海がきれいでしょ
                そうさ悲しくなったとき
                思い出してみてごらん
                きっと忘れないで
                二人の思い出を大切にね
                Fu Yeah Dalala…
               いつかこの桟橋まで
                朝日を見においでよ
                あの日口ずさんだ
                歌が聴こえるでしょう
                そうさ戻っておいでよ
                時がずっと流れても Oh
              この朝日は変わらないよ
                いつでも待ってる
                僕とこの先の海へ
                朝日を見に行こうよ
                きっと忘れないで
                その澄んだ心を大切にね
                いつまでも…

中文版歌词
          　    孤枕难眠的夜里，希望能把我叫醒
                独自一人的夜晚，真的很寂寞
                如果对着夜空里的星星许个愿
                定会有梦想成真的一天降临你身
                就算长大恋爱，思想随之变化
                总会有些东西就像现在的风景一样不会改变
                和我一起去前面的大海看朝阳吧
                绝对不要忘记，要珍惜那纯真的心
                悲伤的事总会发生
                但放弃梦想就太愚蠢了
                牵手散步的情景，就算已经忘记
                但希望你依然是那个对我耳语说“好美”的你
                和我一起到栈桥看朝阳吧
                看那橙色的海是多么的漂亮
                是啊，悲伤的时候试着回忆过去
                一定不会忘记，那值得珍惜的二人回忆
                某日再来栈桥看朝阳
                耳边响起那天哼着的歌
                是啊回来吧，就算时光飞逝
                朝阳不变，永远等待我们归来
                和我一起去前面的大海看朝阳吧
                绝对不要忘记，要珍惜那纯真的心
                永远永远

点击试听（当然也是小大的版本^^）

[ 本帖最后由 7月未央 于 2008-1-29 20:10 编辑 ]

芥川光

如果让我从SMAP出道以来几百首歌中选出最喜欢的一首的话，那么我把唯一的一票投给《去看朝阳吧》。也许流传最久的歌曲，旋律一定是舒缓而悠扬的。我想不管有没有同最心爱的人看过朝阳，闭上眼睛，听着这首歌，都能感觉到天边一片金黄。正在到来的新的一天，是那么幸福。追求浪漫虽然难免流俗，但如果能在几十年后脑海中有这样一个场景的话，也是不枉此生了。

A妮

引用:

原帖由 芥川光 于 2008-1-29 20:30 发表
如果让我从SMAP出道以来几百首歌中选出最喜欢的一首的话，那么我把唯一的一票投给《去看朝阳吧》。也许流传最久的歌曲，旋律一定是舒缓而悠扬的。我想不管有没有同最心爱的人看过朝阳，闭上眼睛，听着这首歌，都能感觉到天边一 ...

用不着连这段也照抄吧。

芥川光

引用:

原帖由 7月未央 于 2008-1-29 20:52 发表


用不着连这段也照抄吧。

给你做个注解

qianxiwen

经典顶 ............................

A妮

引用:

原帖由 芥川光 于 2008-1-29 21:14 发表

给你做个注解

晕倒,我推荐的是O酱的版本,不太需要你的注释.
况且又不是你自己的评论.

芥川光

引用:

原帖由 7月未央 于 2008-1-31 08:50 发表


晕倒,我推荐的是O酱的版本,不太需要你的注释.
况且又不是你自己的评论.

那我以后不给加了，其实我电脑里有一套[日语听歌学]，对于最近几年的流行总结得挺不错的，你发这帖时，我正用那软件听歌，正巧赶上了罢了，画蛇添足啦，哈哈