‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助] 跪求歌詞翻譯......

龍乙

注册会员

Rank: 2Rank: 2
1# 大 中 小 发表于 2008-5-24 13:54  只看该作者

跪求歌詞翻譯......

単語：しとやか [ しとやか ] (形动动词) 文雅,文静
中居「オイラの人生のっぺらぼ～～～！」
的歌詞......哪位大人幫我翻譯一下......
跪謝......
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND37921/index.html

TOP

Tigerby

长老

高级会员

Rank: 6Rank: 6

昼伏夜出的漫画翻译
2# 大 中 小 发表于 2008-5-25 00:34  只看该作者
単語：騒ぎ [ さわぎ ] (名词) 骚乱，混乱
好长的歌词啊，有空帮你再看看咯

TOP

龍乙

注册会员

Rank: 2Rank: 2
3# 大 中 小 发表于 2008-5-25 23:25  只看该作者
単語：四季 [ しき ] (名词) 四季
啊~~有人回应~真好~期待~期待~
先谢个~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题