‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 13 12
发新话题
打印

请问一下，中国人的姓要怎么翻译？

本主题由 jpwind 于 2008-7-4 14:24 移动
candy-yiyi

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-7-4 11:54  只看该作者

请问一下，中国人的姓要怎么翻译？

単語：色 [ いろ ] (名词) 颜色
我姓黄，那这个黄要怎么翻译嘞？

TOP

だんだん

和風　Ｚ

金牌会员

Rank: 9

ゾロ
2# 大 中 小 发表于 2008-7-4 12:36  只看该作者
単語：冠 [ かんむり ] (名词) 冠
黄（こう）　　黄色（きいろ）
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

TOP

jpwind

管理员

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

和风看门老头
3# 大 中 小 发表于 2008-7-4 13:34  只看该作者
単語：威圧 [ いあつ ] (名词) 威压
姓的话，念 黄（こう）

TOP

candy-yiyi

新手上路

Rank: 1
4# 大 中 小 发表于 2008-7-4 13:49  只看该作者
単語：ただいま [ ただいま ] (副词) 我回来了
感觉和“顾”的读音差不多啊

TOP

jpwind

管理员

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

和风看门老头
5# 大 中 小 发表于 2008-7-4 13:54  只看该作者
単語：休講 [ きゆうこう ] (名词) 停讲，停课
引用:
原帖由 candy-yiyi 于 2008-7-4 13:49 发表
感觉和“顾”的读音差不多啊
顾 顧　こ

TOP

新蘇州人

新手上路

Rank: 1
6# 大 中 小 发表于 2008-7-4 14:22  只看该作者
単語：注意 [ ちゅうい ] (名词) 注意
念中国人的姓，要音读。
但与日本人交流时，要用训读解释一下。
日本人的姓名，很多时候一个姓名有多种读音。
必须事先询问清楚，以免弄错。

TOP

candy-yiyi

新手上路

Rank: 1
7# 大 中 小 发表于 2008-7-4 14:54  只看该作者
単語：この間 [ このあいだ ] (词组) 前些日子，以前
谢谢楼上的各位

TOP

candy-yiyi

新手上路

Rank: 1
8# 大 中 小 发表于 2008-7-4 14:56  只看该作者
単語：通す [ とおす ] (他动词) 通过
どうもありがど ございます
有没有写错？

TOP

乌尔奇奥拉

新手上路

Rank: 1
9# 大 中 小 发表于 2008-7-4 16:09  只看该作者
単語：穂 [ ほ ] (名词) 穗，尖
写错了 哈哈 どうもありがとうございます

TOP

candy-yiyi

新手上路

Rank: 1
10# 大 中 小 发表于 2008-7-5 09:39  只看该作者
単語：期する [ きする ] (他动词) 确信
引用:
原帖由 乌尔奇奥拉 于 2008-7-4 16:09 发表 http://www.jpwind.com/bbs/images/common/back.gif[/img]
写错了 哈哈 どうもありがとうございます
我现在打这个还不熟练啦
好多都还打不出来

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 13 12
发新话题