‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求助：“そう言われてみれば”是什么意思?

深山清泉

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:07  只看该作者

求助：“そう言われてみれば”是什么意思?

単語：仮説 [ かせつ ] (名词) (哲学、科学等的)假设
.......なるほど、そう言われて見れば（书上的翻译是“的确，听这么一说”）、新聞は人工的人間を造り変えることのできる、「第二の造物主｣のような感じもいたします。

谢谢了

TOP

琥珀の雫

小琥

版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

和风的影子
2# 大 中 小 发表于 2008-7-4 20:20  只看该作者
単語：込み合う [ こみあう ] (自动词) 人多，拥挤
原本没意识到的事，经别人一说（的确觉得如此）
心で言葉の流れをよく感じ、一つずつの言語に制限されず、これで全てが見えるようになるだろう。

TOP

深山清泉

新手上路

Rank: 1
3# 大 中 小 发表于 2008-7-5 07:45  只看该作者
単語：洗う [ あらう ] (他动词) 洗
なるほど、そういわれてわかりました、どうもありがとう。

TOP

CAIN

高级会员

Rank: 6Rank: 6
4# 大 中 小 发表于 2008-7-5 11:20  只看该作者
単語：祖父 [ そふ ] (名词) 祖父，外祖父
有点恍然大悟的意思
救赎？我不需要

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题