‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

ヘルプ

本主题由 jpwind 于 2008-8-15 10:02 移动
musanosannzinn

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-8-15 09:41  只看该作者

ヘルプ

単語：終業 [ しゅうぎょう ] (名词) 结业
「薄利多売になるが手離れが良く、不具合発生の少ない規格品」
上記の言葉どう訳せばよろしいですか？

TOP

孤风伴月

高级会员

Rank: 6Rank: 6

迷のXXX
2# 大 中 小 发表于 2008-8-15 10:13  只看该作者
単語：ついに [ ついに ] (副词) 终于，终究
大概......

薄利多销   容易离手  问题发生少的规格品

本意见仅供参考....

TOP

skeleton007

高级会员

Rank: 6Rank: 6

鬼扯一代男
3# 大 中 小 发表于 2008-8-15 11:41  只看该作者
単語：細い [ ほそい ] (形容词) 细窄
薄利多销，易于脱手，质量良好的产品
来信请发送到：skeleton007@sohu.com(非MSN)
承接日语计算机与财经方面的资料翻译。
大連IT関連でも、喜んで

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题