‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

受控文件

本主题由 jpwind 于 2008-8-16 09:18 移动
辉辉

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-8-16 08:16  只看该作者

受控文件

単語：成都 [ せいと ] (名词) 成都
有哪位朋友知道受控文件是怎么说的吗???

TOP

amyco

版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

庸人
2# 大 中 小 发表于 2008-8-16 08:41  只看该作者
単語：声 [ こえ ] (名词) 声音
丸秘文書
本帖最近评分记录
  • jpwind 风币 +6 2008-8-16 08:51
work like you don`t need money,
love like you`ve never been hard,
dance like nobody`s watching,
sing like nobody`s listening,
live like it`s heaven on earth.

TOP

游子

Pooh

金牌会员

Rank: 9

未来私立校长
3# 大 中 小 发表于 2008-8-16 13:14  只看该作者

受控文件是否就是保密文件？

単語：微生物 [ びせいぶつ ] (名词) 微生物
楼上的翻译不正确，这个翻译是绝密文件的含义。

受控文件是质量管理体系相关的概念。
“受控文件”是指在体系文件中明确规定并列入“受控文件清单”的各种文件。一般有：体系文件，适用的法律、标准，作业规程，规章制度等等。对文件形式无要求，印刷品、图纸、复印件、手写件、软盘、胶片等等均可。加不加盖“受控”章，视程序文件中的规定。
“受控”的意思可理解为：从文件的策划、编制、审批开始一直到作废、销毁都是按规定的程序（过程）处于可控之中。

周游世界，踏遍日本。

TOP

hgy715226108

注册会员

Rank: 2Rank: 2
4# 大 中 小 发表于 2008-8-16 14:19  只看该作者
単語：近頃 [ ちかごろ ] (名词) 最近
ooo
なるほど。。。
本帖最近评分记录
  • huai 风币 +2 老実人 2008-8-16 14:36

TOP

辉辉

新手上路

Rank: 1
5# 大 中 小 发表于 2008-8-16 17:30  只看该作者
単語：綴じる [ とじる ] (他动词) 订，缝
那你们还是没有给出我答案啊!
那我问一下是不是这样说的呢?
受控文件:制御ドキュメントそれとも制御ファイルですか？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题