‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

xdjms：帮忙翻译一下吧，在线等

小卡１９８３

财迷1号

高级会员

Rank: 6Rank: 6

勤快小水手
1# 大 中 小 发表于 2008-8-25 11:28  只看该作者

xdjms：帮忙翻译一下吧，在线等

単語：決定 [ けってい ] (名词) 决定
倒れや落下がないよう足元の安全を確認し、腰の備えを充分にして行う

谢谢！！！

│２│小│開│幸│我│
│０│卡│心│福│的│
│０│　│一│一│願│
│８│　│世│生│望│

TOP

joleler

高级会员

Rank: 6Rank: 6
2# 大 中 小 发表于 2008-8-25 11:40  只看该作者
単語：昇る [ のぼる ] (自动词) 升高，飞
为防止摔倒跌落,请确认脚下安全,腰部准备充分.
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

TOP

だんだん

和風　Ｚ

金牌会员

Rank: 9

ゾロ
3# 大 中 小 发表于 2008-8-25 11:41  只看该作者
単語：親戚 [ しんせき ] (名词) 亲戚
确认脚下是否安全并充分做好腰的准备，以免跌倒或掉下去。

仅供参考！
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

TOP

asotaro

新手上路

Rank: 1
4# 大 中 小 发表于 2008-8-27 20:08  只看该作者
単語：湯治場 [ とうじば ] (名词) 温泉疗养浴场
留意脚下，别跌倒和摔落，充分做好腰部活动。

TOP

游子

Pooh

金牌会员

Rank: 9

未来私立校长
5# 大 中 小 发表于 2008-8-27 20:34  只看该作者

ように的用法

単語：勉学 [ べんがく ] (名词) 勤学，读书
这是ように的一个用法。请看以下说明。

含义：表示愿望、请求、劝告等内容。に往往可以省略。
中文：（灵活翻译）
例：風邪を引かないように気をつけてください。
息子が有名大学に合格できるよう神様に祈った。
速く全快なさいますよう、祈念いたしております。

周游世界，踏遍日本。

TOP

小卡１９８３

财迷1号

高级会员

Rank: 6Rank: 6

勤快小水手
6# 大 中 小 发表于 2008-9-6 21:30  只看该作者
単語：慈悲 [ じひ ] (名词) 慈悲
谢谢大家，其实是那天之后和风被封了我还不知道发帖成功了
今天看到大家的回复，感觉明白很多
真好~~
│２│小│開│幸│我│
│０│卡│心│福│的│
│０│　│一│一│願│
│８│　│世│生│望│

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题