行く是自动词,去干某事,一定要使用に来表达。另外,来る的用法,也是一样。
× 手纸を出すのを行きます。
○ 手紙を出しに行きます。
[行く] 【ゆく】 【yuku】
Ⅰ《自動》
(1)〔目的地に向かう〕去qù,走zǒu.▼“去”は,目的地や目的が示される場合が普通。“走”は,その場所を離れてほかの場所へ移動することをいう.
ひと足先に行く/先走一步.⇒くる(来る)
(2)〔赴く〕到dào……去qù,往wǎng……去,赴fù.
東京へ行く/到东京去.
朝会社へ行って夕方帰る/早晨zǎochen到公司去(上班),傍晚bàngwǎn回来.
学校に行く/上学校.
戦地に行く/奔赴bēnfù前线.
はやく行け/快去!
映画を見に行く/去看电影.
町へ買い物に行く/上街买东西.
この道からも行ける/从这条道也能去.
(3)〔歩く〕步行bùxíng,走zǒu.
先頭を行く/走在前头.
道を行く人/走路的人.
まっすぐ行く/一直yīzhí走.
本郷へはどの道を行ったらよいでしょうか/到本乡去怎么走呀?
(4)〔通り過ぎる〕走过zǒuguò,经过jīngguò,通过tōngguò;离去líqù.
