axiaomozi

谁能给个总结关于と思う,  と言う在不同人称所用的不同形态啊??谢谢了~

[ 本帖最后由 axiaomozi 于 2008-9-15 22:33 编辑 ]

阿依

“と　思います”时，主语一定是说话人
“と　思いました”、”と　思っています”　时主语可以是说话人，也可以是第三者

游子

思う，たい、ほしい、确实与人称有关，因为日本人认为别人的想法是无法知道的，只能猜测。
但是，言う与普通的动词一样，与人称无关。

一言

引用:

原帖由 阿依 于 2008-9-15 22:37 发表
“と　思います”时，主语一定是说话人
“と　思いました”、”と　思っています”　时主语可以是说话人，也可以是第三者

感觉不是这样的

游子

引用:

原帖由 一言 于 2008-9-16 19:09 发表

感觉不是这样的

事实就是这样的阿。请看一个高手的文章，你就明白了。

-----と思う。

思う是五段动词，意为“想、认为”。

思う有一个特殊之处，用“思うます”结句中主语一定是第一人称，而用“思いました”或“思っています”时，主语则无人称限制。


思う前用格助词と表示思考，认为的内容。而思考，认为的内容只能用普通体。

明日 八時に起きると思います。（我想明天八点起床）

李さんは アメリかへ行きたいと思っています。（小李想去美国）

今週(こんしゅう)は忙しかったが、来週(らいしゅう)はあまり忙しくないと思います。

（我想这周虽然很忙，但下周会不太忙的）。

一言

李さんは アメリかへ行きたいと思っています。（小李想去美国）


这句话的思っています是修饰说话者的
李さんは アメリかへ行くと思っています的讲法是没有的,所以不能修饰第三人称

和谐社会

引用:

原帖由 一言 于 2008-9-17 09:00 发表
李さんは アメリかへ行きたいと思っています。（小李想去美国）

这句话的思っています是修饰说话者的
李さんは アメリかへ行くと思っています的讲法是没有的,所以不能修饰第三人称 ...

=========================================================================

李さんは アメリかへ行きたいと思っています。
这句话的思っています不一定是修饰说话者的，这里感觉应该就是修饰小李的。（思っています本身是可以修饰说话者，也可以修饰第三者）

李さんは アメリかへ行くと思っています的讲法是有的。Mr．Li thinks he will go to America.

如果是 李さんは アメリかへ行きたいと思います。
这句话的思います，才是修饰说话者的。I think Mr.Li wants to go America