springvirus

标日中用的是“いっしょに”，在日剧中我看到都是“一绪に”，是日本人习惯用后者吗？

crazymk

“いっしょに”＝平仮名（ひらがな）
“一绪に”＝当用漢字（とうようかんじ）

我认为都可以，我个人喜欢用当用汉字因为这样能容易看得懂

sino

两者没什么区别，只是在日本人看来漢字是比较难的，而仮名是比较简单的。
いっしょに是标日初级上学的，所以用仮名吧，偶估计，呵呵。
他们这边小孩子看的童话故事啊什么的书都是用仮名来写的，即便有漢字也是很简单很简单的。

草苺

どっちでもいいんじゃない､人によってるだけの問題さ！！

游子

いっしょに＝一緒に，原本就是一个单词。

另外，我见过小学生的课本，几乎都是平假名的课文阿，真是难懂！反而是大学教授写的的讲义，使用很多的汉字，我们中国人一看就明白，非常好理解。