‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

新手求助关于差し出し与差し出す

tq0238p

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-9-18 10:16  只看该作者

新手求助关于差し出し与差し出す

単語：混ぜる [ まぜる ] (他动词) 混，掺混
AYU的HEAVEN中的歌词:
最期に君が微笑んで
真っすぐに差し出したものは
ただあまりに綺麗すぎて
こらえきれず涙溢れた

这几句词好象有问题啊第2段差し出し 我字典查不到 只能查到
差し出す 为伸出 献出之意  而第3段的あまり 字典为 余り 他为何不写汉字? 难道在某些场合不能写汉字的吗?

TOP

jpwind

管理员

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

和风看门老头
2# 大 中 小 发表于 2008-9-18 10:23  只看该作者
単語：遠慮 [ えんりょ ] (名词) 客气
差し出す 的过去式就是 差し出した
写假名还是写汉字都可以的，要看写的人喜欢

TOP

游子

Pooh

金牌会员

Rank: 9

未来私立校长
3# 大 中 小 发表于 2008-9-18 18:15  只看该作者
単語：近い [ ちかい ] (形容词) 近
楼主难道在词典里查到了「微笑んで」？日语的用言（动词，形容词，形容动词），都有词尾的变化，一定要复原之后，再去查词典。

周游世界，踏遍日本。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题