‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

帮我看看翻译正确吗?

本主题由 amyco 于 2008-9-22 11:22 移动
WOSHIJINGJING

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-9-22 09:10  只看该作者

帮我看看翻译正确吗?

単語：外資系 [ がいしけい ] (名词) 外资系统
还有其它什么问题吗,?
何をありますか？

TOP

joleler

高级会员

Rank: 6Rank: 6
2# 大 中 小 发表于 2008-9-22 09:17  只看该作者
単語：曇り [ くもり ] (名词) 阴，阴天
他に何か問題ありますか。
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

TOP

游子

Pooh

金牌会员

Rank: 9

未来私立校长
3# 大 中 小 发表于 2008-9-22 15:51  只看该作者
単語：書きかける [ かきかける ] (他动词) 写到中途，没写完
引用:
原帖由 WOSHIJINGJING 于 2008-9-22 10:10 发表
还有其它什么问题吗,?
何をありますか？
ある是自动词，前面要用が，不可以用を。

周游世界，踏遍日本。

TOP

WOSHIJINGJING

新手上路

Rank: 1
4# 大 中 小 发表于 2008-9-27 12:24  只看该作者

回复 3# 游子 的帖子

単語：よしよし [ よしよし ] (感动词) 好啦，好啦
ありがとう、

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题