‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

问2个翻译句子，谢谢！

happystudy5555

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-9-26 15:11  只看该作者

问2个翻译句子，谢谢！

単語：書く [ かく ] (他动词) 写
1.他提醒我注意车子。
2.我认为：时代变了，人们的看法也会渐渐改变。

这两个句子怎么翻译呢，谢谢！

TOP

だんだん

和風　Ｚ

金牌会员

Rank: 9

ゾロ
2# 大 中 小 发表于 2008-9-26 15:34  只看该作者
単語：御高配 [ ごこうはい ] (名词) 关怀，照顾，关照
自動車に注意してくださいって
時代が変わったので、人間の見方もだんだん変わります。
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

TOP

Linda006

注册会员

Rank: 2Rank: 2
3# 大 中 小 发表于 2008-9-26 15:52  只看该作者
単語：有無 [ うむ ] (名词) (明确表示要)可否
彼は車に私を注意させます。
時代が変えた、人間の考えもだんだん変えていくと思っている。
不知道翻译的对不对?请大家帮忙看看，发表一下看法！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽しみにします。

TOP

游子

Pooh

金牌会员

Rank: 9

未来私立校长
4# 大 中 小 发表于 2008-9-26 18:00  只看该作者
単語：時折 [ ときおり ] (名词) 时而，偶而
時代が変わるにつれて、人間の考え方も次第に変えていくと思っている。

周游世界，踏遍日本。

TOP

拉你左手

注册会员

Rank: 2Rank: 2
5# 大 中 小 发表于 2008-9-26 18:31  只看该作者
単語：出来 [ でき ] (名词) 制成，作成
　彼は私に車を注意するようと注意してくれる。
　時代が変わっているので、人間の考え方もだんだん変わっていくと思う。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题