火火公主

会議の途中に電話がかかってきた。
途中でやめた。
在句子中「途中に」「途中で」有什么区别，为什么一个用「に」「で」呢？

beepbug

还是に与で的区分问题。请见：
http://bbs.jpwind.com/thread-578597-1-1.html

游子

引用:

原帖由 beepbug 于 2008-9-28 11:46 发表
还是に与で的区分问题。请见：
http://bbs.jpwind.com/thread-578597-1-1.html

完全同意！还是に与で的区分问题。

其实，に与で的根本区别在于，前者为存在的场所，后者为动作的场所。

beepbug

会議の途中に電話がかかってきた。
在开会时打来了电话。如果改用で：
会議の途中で電話がかかってきた。
有“老是在开会时打来电话”的意味。
途中でやめた。
在中途停了下来。如果改用に：
途中にやめた。
意思是：就停在途中。
对这两例句来说，に和で都能用，但是，语感或语义有区别。

游子

引用:

原帖由 beepbug 于 2008-9-28 14:59 发表
会議の途中に電話がかかってきた。
在开会时打来了电话。如果改用で：
会議の途中で電話がかかってきた。
有“老是在开会时打来电话”的意味。
途中でやめた。
在中途停了下来。如果改用に：
途中にやめた。
意思是：就停 ...

有这个语感和含义的区别，主要是因为で有表示原因方法的用法，等于英语的by。而に没有这个用法。