mily

我想给日本的钢厂写求购信，但不知道格式和用语方面有那些要注意的，请求大家帮忙！
谢谢！

itati

対日貿易を行うことですか？注文できるかどうかは別として、どうやって日本の会社に連絡を取ることが第一歩ではないかと思います。

mily

他们只有传真
所以我想写份求购信给他们传去，进行沟通。
还有个问题就是不知道他们能否按我们的要求进行加工生产。
所以先进行一下咨询。
您看有什么好的意见？

itati

手紙だけでは、連絡できるけれども、上手く通じられないと思います、
やはり、対日貿易をするためには、現場通訳とか、翻訳とか、日本語遣い者が必要だと思います。
貿易中で、何か問題が起こった時に、素早く解決できるからです。
このような人材がいた上で、貿易が順調に行うでしょう。
頑張ってください。