打印

[交流] 日本に仕事をして行きたくて。。。。。。。。。

日本に仕事をして行きたくて。。。。。。。。。

単語:鳴き声 [ なきごえ ] (名词) (鸟等的)鸣声,啼声
女性25歳、本科、日本語平仮名とカタカナしか分かりません。
工業デザイン(設計)出身した私は仕事経験がまだまだ浅いです。
日本に仕事をして行くために、ただ今、日本語を勉強しているのです。
私のような者は、日本に仕事をして行けるのでしょうか、
各仲介業の方にはお答えいただけませんか。
どうぞ、よろしく、お願い致します。

TOP

単語:今晩は [ こんばんは ] (词组) 您好
仮名しか分からないのに
以上に書いた日本語は上手ですよ



日本に仕事に行きたくて 正確
山に頼れば山が崩れるんです!
水に頼れば水が無くなるんです!
自分に頼れ!

TOP

単語:限りない [ かぎりない ] (形容词) 无限
引用:
原帖由 燃えの花 于 2008-10-19 10:57 发表
仮名しか分からないのに
以上に書いた日本語は上手ですよ



日本に仕事に行きたくて 正確
。。。。。。参ったなぁ、君。書いてあったのは彼女ではありませんから。
仮名しか分からない彼女はこのような文章が書けると思ってるのか?

TOP

単語: [ たまご ] (名词) 鸡蛋
ところで、君、日本に仕事に行きたくてっておかしい。
本当に正確かどうかは、日本人に聞いて、確かめるべきだったのにさ。

TOP

単語:馬がかける [ うまがかける ] (词组) 马跑
我想去.......就是没有钱

TOP

単語:御社 [ おんしゃ ] (名词) 贵社
引用:
原帖由 牧师 于 2008-10-19 18:07 发表
我想去.......就是没有钱
誤解させてごめんなさい、研修生として日本に行くつもりがありません。
ただの技術というビザ資格を取りたいだけなのですけども。

TOP

単語:今や [ いまや ] (副词) 现在,已经
技術ビザと言う資格は取りにくいらしいですね
実は私も技術出身で日本に行きたいんですけどなかなかね まあでもIT系の専門ならば割りと簡単らしいよ

TOP

単語:宣言 [ せんげん ] (名词) 宣言
仕事経験がまだまだ浅いもので、
断られることがよくあるとおもっているのですが、
やはり、日本語ができなければ、日本で、アルバイトさえもできないではないでしょうか。
だからこそ、日本の研修が提供できる仲介会社に頼みたいと思います。

TOP

去也可

単語:知り合い [ しりあい ] (名词) 熟人,友人
办理的过程,就是漫长的等待的过程。

TOP