第２３ 課

ことば

1. ききます Ⅰ 聞きます 問 〔 老師 〕

［せんせいに～］ ［先生に～］

2. まわします Ⅰ 回します 轉動

3. ひきます Ⅰ 引きます 拉

4. かえます Ⅱ 変えます 改變，換

5. さわります Ⅰ 触ります 摸，碰觸 〔 門 〕

［ドアに～］

6. でます Ⅱ 出ます 〔 零錢 〕 出來

［おつりが～］ ［お釣りが～］

7. うごきます Ⅰ 動きます 〔 鐘錶 〕 轉動

［とけいが～］ ［時計が～］

8. あるきます Ⅰ 歩きます 走 〔 路 〕

［みちを～］ ［道を～］

9. わたります Ⅰ 渡ります 過 〔 橋 〕

［はしを～］ ［橋を～］

10. きを つけます Ⅱ 気を つけます 小心 〔 車輛 〕 ，注意 〔 車輛 〕

［くるまに～］ ［車に～］

11. ひっこしします Ⅲ 引っ越しします 搬家

12. でんきや 電気屋 電器行

13. ～や～屋 經營某種店鋪的人

14. サイズ 尺寸

15. おと 音 聲音

16. きかい 機械 機械，機器

17. つまみ 旋轉鈕

18. こしょう 故障 故障 （～します： 發生故障 ）

19. みち 道 道路

20. こうさてん 交差点 十字路口

21. しんごう 信号 紅綠燈

22. かど 角 轉角

23. はし 橋 橋

24. ちゅうしゃじょう 駐車場 停車場

25. …め …目 第 …

26 . ［お］しょうがつ ［お］正月 新年

27. ごちそうさま［でした］。 謝謝你的款待。 ( 用於飲食後 )

会話

建物 建築物

たて もの

外国人登録証 外國人登記證

がい こく じん とう ろく しょう

--- 以下單字請自行練習發音 ---

聖徳太子 聖德太子（ 574～622 ）

しょう とく たい し

法隆寺 法隆寺。奈良的寺廟﹐由聖德太子於 7 世紀初建成

ほうりゅう じ

元気茶 元氣茶（虛構的茶名）

げん き ちゃ

本田駅 本田站（虛構的車站名）

ほん だ えき

図書館前 圖書館前（虛構的車站名）

と しょ かん まえ

文型

1. 図書館で 本を 借りる とき、カードが 要ります。

2. この ボタンを 押すと、お釣りが 出ます。

例文

1. よく テレビを 見ますか。

…そうですね。 野球の 試合が ある とき、見ます。

2. 冷蔵庫に 何も ない とき、どう しますか。

…近くの レストランへ 何か 食べに 行きます。

3. 会議室を 出る とき、エアコンを 消しましたか。

…すみません。 忘れました。

4. サントスさんは どこで 服や 靴を 買いますか。

…夏休みや お正月に 国へ 帰った とき、買います。

日本のは 小さいですから。

5. それは 何ですか。

…「元気茶」です。 体の 調子が 悪い とき、飲みます。

6. 暇な とき、うちへ 遊びに 来ませんか。

…ええ、ありがとう ございます。

7. 学生の とき、アルバイトを しましたか。

…ええ、時々 しました。

8. 音が 小さいですね。

…この つまみを 右へ 回すと、大きく なります。

9. すみません。 市役所は どこですか。

…この 道を まっすぐ 行くと、左に あります。

会話

どうやって 行きますか

図書館の 人：はい、みどり図書館です。

カリナ ： あのう、そちらまで どうやって 行きますか。

図書館の 人：本田駅から 12 番の バスに 乗って、図書館前で 降りて ください。 3 つ目です。

カリナ ： 3 つ目ですね。

図書館の 人：ええ。 降りると、前に 公園が あります。

図書館は その 公園の 中の 白い 建物です。

カリナ ： わかりました。

それから 本を 借りる とき、何か 要りますか。

図書館の 人：外国の 方ですか。

カリナ ： はい。

図書館の 人：じゃ、外国人登録証を 持って 来てください。

カリナ ： はい。 どうも ありがとう ございました。

文法

１ .

在 … 時候，

「 とき 」用於連接兩個句子，表示由後續主句表現的狀態、動作，和現象成立的時間。而動詞、 い 形容詞、 な 形容詞、名詞的接續方法如上表所示，與修飾名詞時相同。

① 図書館で 本を 借りる とき、カードが 要ります。

② 在圖書館借書時，需要借書卡。

② 使い方が わからない とき、わたしに 聞いて ください。 不明白使用方法時，請問我。

③ 体の 調子が 悪い とき、「元気茶」を 飲みます。 身體狀況不好時，會喝「元氣茶」。

④ 暇な とき、うちへ 遊びに 来ませんか。 有空的時候來我家玩好嗎？

⑤ 妻が 病気の とき、会社を 休みました。 太太生病時，我沒去公司上班。

⑥ 若い とき、あまり 勉強しませんでした。 年輕時我不太用功。

⑦ 子どもの とき、よく 川で 泳ぎました。 小時候，經常在河裡游泳。

修飾「 とき 」的形容詞句和名詞句的時態，不受主句時態的影響（參考 ⑥⑦ ）。

２.

「 とき 」前的述語的字典形表現動作尚未結束， た 形表示動作已經結束。

⑧ 国へ 帰る とき、かばんを 買いました。 回國時買了皮包。

⑨ 国へ 帰った とき、かばんを 買いました。 回國之後買了皮包。

⑧ 句中，「 かえる 」表示動作尚未完成，還沒回到國內，在回國途中的某國（包括日本）買了皮包；而 ⑨ 句中的「 かえった 」則表示動作已經結束，是回國後在國內買的皮包。

３ . 動詞字典形と、～ 一?，就會?（必然的）

做某個動作的結果，必然會導致別的作用或事件的相繼發生，這時用「 と 」連接兩個句子。

⑩ この ボタンを 押すと、お釣りが 出ます。 一按這個按鈕，找的零錢就會出來。

? これを 回すと、音が 大きく なります。 一旋轉這個，聲音就會變大。

? 右へ 曲がると、郵便局が あります。 一向右轉，就是郵局。

在「 ～と 」之後的句子中，不能使用意志、希望、勸誘、委託等表達。

映画を 見に 行きます。 （意志）

這些要用第 25 課要學的條件表達方式「～たら﹑～」來表達。

４ . 名詞 が 形容詞 ／ 動詞

描寫自然現象時，我們在 14 課已經學過用「が」表示主體，至於對某個狀態或場面進行直接描寫時，主體也要用「が」表示。

? 音が 小さいです。 聲音很小。

? 電気が 明るく なりました。 電燈變亮了。

? この ボタンを 押すと、切符が 出ます。 一按這個按鈕，票就會出來。

５ . 名詞（場所） を 移動動詞

助詞「を」用來表示人或動作通過的場所。「さんぽします﹑わたります﹑あるきます」等移動動詞可用在這個句型。

? 公園を 散歩します。 在公園散步。

? 道を 渡ります。 過馬路。

? 交差点を 右へ 曲がります。 在十字路口向右轉。