第２５ 課

ことば

1. かんがえます Ⅱ 考えます 思考，想

2. つきます Ⅰ 着きます 到達，抵達 〔 車站 〕

［えきに～］ ［駅に～］

3. りゅうがくします Ⅲ 留学します 留學

4. とります Ⅰ 取ります 上 〔 年紀 〕

［としを～］ ［年を～］

5. いなか 田舎 鄉下，故鄉

6. たいしかん 大使館 大使館

7. グループ 組，群

8. チャンス 機會

9. おく 億 億

10. もし［～たら］ 如果 ～

11. いくら［～ても］ 無論 ～ 也，怎麼 ～ 也

会話

1.転勤 調職（ ～します： 調職）

てん きん

2.こと 事情，狀況（ ～の こと：～ 的事）

3.一杯 飲みましょう。 喝一杯吧！

4.［いろいろ］ お世話に なりました。 受到您 〔 多方 〕 照顧。

5.頑張ります Ⅰ 努力，盡力

6.どうぞ お元気で。 請保重。（用在將長期分開時）

文型

1. 雨が 降ったら、出かけません。

2. 雨が 降っても、出かけます。

例文

1. もし 1 億円 あったら、何を したいですか。

…コンピューターソフトの 会社を 作りたいです。

2. 約束の 時間に 友達が 来なかったら、どう しますか。

…すぐ 帰ります。

3. あの 新しい 靴屋は いい 靴が たくさん ありますよ。

…そうですか。 安かったら、買いたいです。

4. あしたまでに レポートを 出さなければ なりませんか。

…いいえ。 無理だったら、金曜日に 出して ください。

5. もう 子どもの 名前を 考えましたか。

…ええ、男の 子だったら、「ひかる」です。

女の 子だったら、「あや」です。

6. 大学を 出たら、すぐ 働きますか。

…いいえ、 1 年ぐらい いろいろな 国を旅行したいです。

7. 先生、この ことばの 意味が わかりません。

…辞書を 見ましたか。

ええ。 見ても、わかりません。

8. 日本人は グループ旅行が 好きですね。

…ええ、安いですから。

いくら 安くても、わたしは グループ旅行が 嫌いです。

会話

いろいろ お世話に なりました

山 田： 転勤、おめでとう ございます。

ミラー ： ありがとう ございます。

木 村： ミラーさんが 東京へ 行ったら、寂しく なりますね。

東京へ 行っても、大阪の ことを 忘れないで

くださいね。

ミラー ： もちろん。 木村さん、暇が あったら、ぜひ東京へ

遊びに 来て ください。

サントス： ミラーさんも 大阪へ 来たら、電話をください。

一杯 飲みましょう。

ミラー ： ええ、ぜひ。

皆さん、ほんとうに いろいろ お世話に なりました。

佐 藤： 体に 気を つけて、頑張って ください。

ミラー ： はい、頑張ります。皆さんも どうぞ お元気で。

文法

１ . 普通形過去式 ら、～ 如果～的話

動詞、形容詞等的普通形過去式加上「 ら 」，表示某個事情、動作的假定條件。 在此條件下陳述說話人的立場、意見、要求、狀況時，即使用這個句型表達。

① お金が あったら、旅行します。 如果有錢的話就去旅行。

② 時間が なかったら、テレビを 見ません。 如果沒有時間就不看電視。

③ 安かったら、パンコンを 買いたいです。 如果便宜的話想買個人電腦。

④ 暇だったら、手伝って ください。 如果有空的話請來幫忙。

⑤ いい 天気だったら、散歩しませんか。 天氣好的話，去散步吧！

２ . 動詞 て 形 ら、～ 如果～了，就～

這個句型，表示在將來確定會發生的某事、動作、狀態完成之後，將進行另一個行為或動作，或發生某個狀況。主句的時態不會是過去式。

⑥ １０時に なったら、出かけましょう。 到了 10 點就出發吧！

⑦ うちへ 帰ったら、すぐ シャワーを 浴びます。 一回到家馬上就要沖個澡。

３ .

即使～也～

這個句型表示逆接條件。和「 ～たら、～ 」相反，在某個條件下，理所當然會進行的動作沒有被進行、當然會發生的事情沒有發生，或出現與社會慣例相反的結果時，便應使用這個句型。

⑧ 雨が 降っても、洗濯します。 即使下雨也要洗衣服。

⑨ 安くても、わたしは グループ旅行が 嫌いです。 即使便宜我還是不喜歡團體旅行。

⑩ 便利でも、パンコンを 使いません。 即使方便也不用個人電腦。

? 日曜日でも、働きます。 即使星期天也要工作。

４ . もし 和 いくら

分別用在「 ～たら ﹑ ～ 」﹑「 ～ても ﹑ ～ 」的句子裡，預告這個句子將會是條件句。「 もし 」強調說話人假設的心情，「 いくら 」則強調條件的程度。

? もし １ 億円 あったら、いろいろな 国を 旅行したいです。

如果有 1 億日圓的話，我想到很多國家旅行。

? いくら 考えても、わかりません。 怎麼想也不懂。

? いくら 高くても、買います。 不管多貴也要買。

５ . 名詞 が

第 16 課的 4 〔註〕中說過，從屬節的主語用「 が 」表示。除了「 から 」之外，「 たら 」「 ても 」「 とき 」「 と 」「 まえに 」等從屬節的主語也像以下的例句般，用「 が 」表示。

? 友達が 来る まえに、部屋を 掃除します。 在朋友來之前要打掃房間。

? 妻が 病気の とき、会社を 休みました。 太太生病的時候，我沒去公司上班。

? 友達が 約束の 時間に 来なかったら、どう しますか。

如果朋友在約好的時間沒來怎麼辦呢？