和风日语banner
  • [文化] 日本职业棒球简介
  •   在日语中职棒称为プロ野球,在近来的说法,狭义上指日本棒球机构的球队。虽然第一支职棒球队芝浦协会在1921年成立,以及其后的宝冢运动协会,但是号召力与学校的棒球较为逊息,加上球迷仍然未能对职棒的概念有深入的了解,导致球队解散。   不过在30年代有重燃职....[阅读全文]
  • [词汇] 棒球比赛用语词汇
  • 合宿(がっしゅく):集训かっとばす:打得又高又远カバー:補位 空振り(からぶり):击空,击球未中完投(かんとう):投到最后監督(かんとく):领队完封(かんぷう):完封 犠牲打(ぎせいだ):牺牲打犠打(ぎだ):牺牲打決め球(きめだま):决胜的一球(投手....[阅读全文]
  • [专业日语] 棒球用语
  • アウト out 出局 アウトカーブ out cave 外曲线球 アウトコース out course 外侧球(投手的投球) アウトステップ out step 向外迈步击球 アピールプレー appeal play 跑垒员被判出局(需经守队提出申请) 安打 あんだ 安打 アンダスロー under throw 低手头球 アンパイ....[阅读全文]
  • [娱乐] 棒球“人气王”王贞治再上阵
  • 祖籍中国浙江省青田县的华人棒球选手王贞治刚于3月份出席了“软银”为其设立的“王贞治博物馆”记者招待会,这个自嘲“做梦都在打棒球的”的棒球王,曾被“软银”社长孙正义誉为“世界人民的至宝……使日本精神得以复苏”。为此,....[阅读全文]
  • [博客秀(我眼中的日本)] 亲历日本少年棒球的圣地
  • 日本每年的高中棒球联赛分成两个季节,一个是春,另一个是夏,赛场是著名的甲子园球场。春天樱花盛开,有时遇雨,比赛只能暂停下来,于是球场周围可以看到很多少年球员,他们一边仰望风雨打落的樱花瓣儿,一边唉声叹气,因为对一个准备齐全的少年球员来说,无法上场最叫....[阅读全文]
  • [生活日语] 棒球比赛用语
  • 合宿がっしゅく集训 かっとばす打得又高又远 カバー cover 補位 空振りからぶり击空,击球未中 完投かんとう投到最后 監督かんとく领队 完封かんぷう完封 犠牲打ぎせいだ牺牲打 犠打ぎだ牺牲打 決め球きめだま决....[阅读全文]
  • [专业日语] 棒球用語
  • 今天翻译9月8日的天声人语,全是棒球相关的内容,花了一个晚上的时间,把相关的棒球用语理了一下,发上来给大家.现在才发现,就是翻译短短的一篇小小的文章也这么难,呵呵.   野球のことを中国語では棒球という、棒で打つ球技というところからこの名前がついて。中国の....[阅读全文]
  • [专业日语] 棒球用语
  • アウト out 出局 アウトカーブ out cave 外曲线球 アウトコース out course 外侧球(投手的投球) アウトステップ out step 向外迈步击球 アピールプレー appeal play 跑垒员被判出局(需经守队提出申请) 安打 あんだ 安打 アンダスロー under throw 低手头球 アンパイ....[阅读全文]