TAG: 双语阅读 > 和风日语

[阅读] 趣味日语 - SOS的起源
　　SOSは、国際的に使用されている遭難信号だ。SOSの起源について、これは「われらの船を救え（Save Our Ship）」という文章の三つの頭文字をつなぎ合わせてSOSにした、という説があるが、これは間違いだ。　　SOSには何の意味もない。モールス符号の中で最も単純で....[阅读全文]

[阅读] 趣味日语 - 你叫什么名字来着
　　世の中、顔と名前が一致しないことがあります。　　電車の中で背広姿の紳士に挨拶されて、顔はよく見るけど、その人がどこの誰だか思い出せない、ということがありました。翌日、駅で制服を着て、赤いラインの帽子をかぶっていて「駅長」だと気づきました。職業上....[阅读全文]

[阅读] 横並び
　　「耐震偽装マンション」を買わされた人たちの救済策の全体像が、なかなか見えてこない。耐震データを偽造した建築士の他、見逃したり、売ったりした側の責任の取り方が判然としないが、すぐにも必要な代わりの住まいや税金の扱いでは、自治体による違いもみえる。 ....[阅读全文]

[阅读] 眠りたいのに眠れぬ若者
　　眠りたいのに眠れぬ若者　　「眠りたい。でも、眠れない」　そんな若者が増えている。睡眠時間帯が前後にずれてしまう。「睡眠覚せいリズム障害」は、現代病の一つといわれる。仕事にし支障が出たり、学校に通えなくなったりと、状況は深刻だ。テレビの二十四....[阅读全文]

[阅读] 東京での生活費
　　東京での生活費　　世界一物価が高いといわれている東京で留学生活をおくろうと思ったら、まずしっかりとした資金計画が必要だ。学費や生活費は来日後のアルバイトで賄えると宣伝する。留学斡旋業者もいるようだが、アルバイトだけに頼った留学生活は実際には不....[阅读全文]

[阅读] 秋葉原
　　秋葉原　　電気製品を割引する店下多数集まっている東京の下町の商店街。冷蔵庫。テレビからコンビュークーやそろの部品などまで、あらゆる電気。電子機器関係の商品がほかより安く売られており、日本人はもちろん海外からの旅行者も訪れる名所になっている。　....[阅读全文]

[阅读] 浅草
　　東京の浅草寺「普通“浅草観音”と呼ぶ」を中心にして江戸時代から発達した地域。土産物や伝統的な工芸品や玩具を売る商店、食べ物屋などが集中しているため、庶民に親しまれている。東京の中でもっとも江戸時代の雰囲気がのこっている地区といえよう。 ....[阅读全文]

[词汇] 「お疲れ様」的使用场合
　「お疲れ様」は他人が何らかの労働や作業に従事したのを労ったり、また共同で労働や作業を行った人同士が互いをねぎらう時に用いる表現です。　「お疲れ様」是他人从事劳动或完成工作后，以及共同劳动或工作的人们之前互相慰问时所用的表达。　ねぎらいという行....[阅读全文]

[阅读] 双语阅读：奥运会四年一届的理由
オリンピックが4年に1度開かれる理由　オリンピックが開催されるのは4年に1度。その理由にはいくつかの説があります。　最も有力なのは、古代ギリシア人が太陰歴を使っていたからという説です。　現代、一般的に使われている太陽暦の8年が、太陰暦の8年と3カ月に....[阅读全文]

[阅读] 08奥运会纪念牌开始发售
北京オリンピック公式記念メダル発売開始！北京2008奥运会正式纪念牌开始发售! 　2007年5月2日、2008年北京オリンピック夏季大会公式記念メダル「聖火トーチ」の発売が開始された。　　2007年5月2日，北京2008夏季奥运会正式纪念牌“奥运火炬金银....[阅读全文]

[阅读] 綺麗な日本語 - 風景としての日本語
綺麗な日本語——風景としての日本語漂亮的日语——日语是风景　日本語と中国語は、どちらも漢字を言語の骨組みとして成り立っている。漢字のなかには、一つの文字がいきいきとした画像として完成されているものもある。これは単なる意味を....[阅读全文]

[阅读] 在日中国女作家杨逸的作品入选芥川赏
第１３８回芥川賞·直木賞（日本文学振興会主催）の候補作が６日発表され、在日中国人女性の楊逸（ヤン·イー）さん（４３）が芥川賞候補に選ばれた。同振興会によると、中国籍の芥川賞候補者は初という。　获得第138届芥川赏·直木赏（日本文....[阅读全文]

[阅读] 生命中不能承受之痛
▼登校中にトラックにひかれ、タレント風見しんごさんの長女えみるさん（当時１０）が亡くなってから間もなく１年になる。風見さんは年末のブログに書いた。在上学的路上被货车撞倒而亡故的，艺人风见慎吾的长女笑琉（当时10岁）离开人世就快一年了。风见在年末的....[阅读全文]

[阅读] 熊猫通-大熊猫相关奇闻逸事揭密
「徹子の部屋」がきっかけで異色のパンダ本が生まれた。「パンダ通」。意外な事実と、珍しい写真が満載だ。　　以电视节目“彻子的房间”为契机，一本关于熊猫的风格独特的书诞生了。这就是《熊猫通》。书中满载有关熊猫的不为人知的奇闻逸事和照片。....[阅读全文]

[阅读] 自分の人生の演出家になる
　人間というものは世の中に合わせて生きているうちに、いつの間にか、自分を見失ってしまうことがよくある。　自分を見失うと、外側にある刺激に振り回されたり、他人に感化されたりしやすくなる。　自分らしい人生を送りたければ、自分で自分の演....[阅读全文]

共3页/36条首页 1 2 3 下一页末页

热门点击