TAG: 双语 > 和风日语

[阅读] 预防万一（双语）
植木（うえき）の大好きな旦那（だんな）がおりました。ある日，柳（やなぎ）の木を十本（じゅっぽん）ばかり庭に植（う）え込みましたが，どうも子供が来て，いたずらをするような気がしてなりません。....[阅读全文]

[阅读] 代理人的故事（双语）
あるアメリカの大学の先生がノーベル賞を受賞した。それは学校の名声を大変高めることになったので、総長はゆ有頂天になり、「君、多くの大学から講演に呼ばれるだろから、当分、私の運転手付きの車を自由に使いたまえ」と言ってくれた....[阅读全文]

[阅读] 知母贝母（双语）
ある男が初めて薬局を開店し、ある日外出するとき、息子に店看を命じた。さてたまたま一人が牛膝と鶏爪黄蓮を買いに着たが，この息子は愚かにも漢方薬とは知らず、箪笥の中をあちこち探しても何も見当たらなかったため，耕作用の一頭牛....[阅读全文]

[阅读] 浪花（双语）
今、海辺にうちよせている波は、いつからともかぞえられないはどの、遠い昔から今日まで、同じ調べを繰り返している波は、じつにのんびりしたものである。よくもああつづくと思えるくらいである。単調で....[阅读全文]

[阅读] 暖かい雨（双语）
二月に入って暖かい雨がきた。灰色の雲も低く、空は曇った日、午後から雨となって、にわかに復活ような暖かさを感じた。こういう雨が何度も来た後でなければ、私たちは譬えようのない烈しい春の飢渇を癒....[阅读全文]

[阅读] 桜に思う（双语）
春が来た。中国の大地には、季節の交代を告げる色様々な花が咲いているだろうと思う。日本は桜のシーズンだ。亜熱帯の沖縄では、1月から咲いているが、そろそろ九州や四国からも、桜の開花の便りが届くころだ。日本は南北に細長い国だ。....[阅读全文]

[阅读] 天城の雪（双语）
朝まだ眠っていた間に静かな雨が降っていた。久し振りの雨であった。日ごと吹きつづけていたはげしい風がやんで、しっとりと濡れたこずえを見れば、いかにも山の湯らしい気分をしみじみ感じさせられるのであった。 &nb....[阅读全文]

[阅读] 純愛ブームというけど（双语）
冬ソナの「冬のソナタ」、セカイチュウの「世界の中心で、愛を叫ぶ」、ネットで話題の「電車男」など純愛ブームは、頂点に達している。ベストセラー、ブランド、ミーハーが大好きなのに、どれひとつとして本を読んでいない。読む気にな....[阅读全文]

[阅读] 日元走高冲击！ 176家大企业业绩下调（双语）
大企业开始了新一轮的缩减，纷纷下调下半年的业绩估算。据时事通信社统计显示(以东证1部挂牌上市的1169家企业为对象)，按财政年度(4月1日起至次年3月底)决算的企业，在上半年初期(5月份)时就下调了下半年(2010年10月~11年3月)的业绩估算....[阅读全文]

[阅读] 日本09年自杀人数增加年轻人自杀明显增加（双语）
日本警察厅13日公布的2009年自杀人数最终统计数字为32,845人，比上年增加596人，连续12年超过3万人。在已查明的自杀原因和动机中，“失业”达1071人，增加65.3%；“生活困苦”为1731人，增加34.3%。每....[阅读全文]

[阅读] 日本前首相鸠山一郎墓碑遭涂鸦（双语）
6日清晨5点50分左右，一名男子在东京都台东区“谷中灵园”散步时发现前首相鸠山一郎的墓碑被人泼洒了黄色涂料，遂拨打110报警。鸠山一郎是现任首相鸠山由纪夫的祖父。鸠山首相当天上午前往墓园了解了情况。 &n....[阅读全文]

[阅读] 京都大学留学生入住银行员工宿舍(双语)
◎銀行員寮に留学生受け入れ　　一緒に住んで、文化学ぼう留学生を社員寮に受け入れ、代わりに語学や経済を講義してもらおう―。京都大と京都銀行は２６日、留学生と行員の国際交流について合意し、京....[阅读全文]

[学习必备] 日本的老黄历(双语)
我们中国有老黄历，就是某日宜什么忌什么，分得比较细，而日本的文化是继承了我国的衣钵，所以也有黄历。而他们的就相对来说比较简单，按顺序分成6个日子--先胜、友引、先负、佛灭、大安、赤口，循环往复，这叫"六曜"，历史由来我就不介....[阅读全文]

[阅读] 羅生門（双语）
ある日の暮方の事である。一人の下人（げにん）が、羅生門（らしょうもん）の下で雨やみを待っていた。　広い門の下には、この男のほかに誰もいない。ただ、所々丹塗（にぬり）の剥（は）げた、大きな円柱（まるばしら）に、蟋蟀（きりぎりす）が一匹とまっている。羅....[阅读全文]

[阅读] 黑猩猩对同类的视线变化敏感(双语)
日本京都大学灵长类研究所研究员服部裕子等组成的研究小组日前在英国皇家协会学报（网络版）上发表研究成果称，黑猩猩会受到同类的视线变化会的影响，但不会受到人类视线的影响。该研究还确认，人类无论对他人还是对黑猩猩的视线变化都会做出反应。服部研究员表示“黑猩....[阅读全文]

共13页/189条首页1 2 3 4 5 下一页末页

无法在这个位置找到： inc_ad_250x250.htm

热门点击