和风日语banner
  • [其他资料] [闲聊日语]新增33-罗嗦的双重否定句
  • 作者:info@portuguese.org.cn 网友freecat8给我发邮件,说日语中有许多同时使用两个ない的双重否定句,比如“結果がないわけではない”(未必没有结果)。按照逻辑学“否定之否定等于肯定”的原理,这句话应当等于“結果がある”(有结果)。freecat8问我:明明有简短....[阅读全文]
  • [其他资料] [闲聊日语]新增6-俳句的精髓:季节感
  • 昨天有一位上海网友FX87给我发邮件,说自己最近开始尝试写俳句,写了几首,给日本外教看了看,人家虽然嘴上说不错,但感觉好象是在敷衍,并不是真心话,所以想请我谈谈如何写俳句。事实上,自从我写《闲聊日语》以来,先后有多位网友给我留言,让我谈谈这个话题,所以我....[阅读全文]
  • [其他资料] [闲聊日语]新增5-あなた:一个被滥用的代词
  • 刚才在一个日语学习论坛上,看到一位网友用日文写的信,给我印象最深的,就是其中左一个あなた,右一个あなた。看完这封信,我突然想起去年年底的一件事。我日本朋友土屋夫妇带孩子来北京过圣诞节,想找一个懂日语的中国朋友,带他们在北京各处走走,于是我推荐我同事的....[阅读全文]
  • [其他资料] [闲聊日语]新增3-日本的愤青
  • 作者:info@portuguese.org.cn网友“川口不能活”(很搞笑的笔名)给我留言,问我三个有关“愤青”的问题,它们是:①愤青用日语怎么说?②日本有没有愤青?③日本愤青最多的网站是哪个?下面我就简单回答一下。第一个问题。愤青好象是最近几年才流行起来的词语,通常用....[阅读全文]
  • [其他资料] [闲聊日语]新增2-她到底想喝什么?
  • 作者:info@portuguese.org.cnNHK最近有一个节目,请在日本长期工作的西方人谈谈他们最不满意日本人的哪些方面,结果总结出五条,其中第一条就与日语有关,它是:Japanese often use ambiguous expressions so that you never know what they are thinking. 日本人经常....[阅读全文]
  • [其他资料] [闲聊日语]新增1-敬语的相对性
  • 作者:info@portuguese.org.cn前几天在一个日语学习论坛上看到一个帖子,大意是说:一家公司的A先生,打电话给另外一家公司的B先生,问C社长在不在,B先生回答说C社长不在,原文如下:①C社長はいらっしゃいません。帖子的作者说:他们的日本外教说这句话有错,让他们找....[阅读全文]